24.
The Book of Hajj
٢٤-
كتاب مناسك الحج

114
Chapter: Killing Snakes In The Haram

١١٤
باب قَتْلِ الْحَيَّةِ فِي الْحَرَمِ

Sunan an-Nasa'i 2882

Ummul Momineen Aishah (رضي الله تعالى عنها) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, there are five kinds of vermin which may be killed out and inside the Haram: Snakes, vicious dogs, speckled Crows, kites, and mice.’


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی الله عنہا کہتی ہیں رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”پانچ موذی جانور ہیں جو حرم اور حرم سے باہر دونوں جگہوں میں مارے جا سکتے ہیں۔ سانپ، کاٹ کھانے والا کتا، چتکبرا کوا، چیل اور چوہیا“۔

Umme-ul-Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Panch mouzi jaanwar hain jo haram aur haram se bahar dono jagah mein maare ja sakte hain. Saap, kaat khane wala kutta, chatakbra kua, cheel aur chouhiya".

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحَيَّةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ الأَبْقَعُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 2882
In-book reference    : Book 24, Hadith 265

Sunan an-Nasa'i 2883

Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that they were with the Apostle of Allah in Al-Khaif, which is in Mina, when the following verse was revealed – [By those (winds) sent forth in gusts.] (Al-Mursalaat - 1), a snake came out, and the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'kill it.' So, they rushed to kill, but it went back into its hole.’


Grade: Sahih

عبداللہ بن مسعود رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ منیٰ کی مسجد خیف میں تھے یہاں تک کہ سورۃ ”والمرسلات عرفاً“ نازل ہوئی، اتنے میں ایک سانپ نکلا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اسے مارو“ تو ہم مارنے کے لیے جلدی سے لپکے، لیکن وہ اپنی سوراخ میں گھس گیا۔

Abdul-Allah ibn Mas'ud (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke hum Rasool-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke saath Mina ki Masjid-e-Khaif mein the yahin tak ke Surah "Wal-Mursalat 'Urfa" nazil hui, itne mein ek saanp nikla to Rasool-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Isse maro" to hum marne ke liye jaldi se lipke, lekin woh apni surakh mein ghus gaya.

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْخَيْفِ مِنْ مِنًى حَتَّى نَزَلَتْ ‏{‏ وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا ‏}‏ فَخَرَجَتْ حَيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْتُلُوهَا ‏"‏ ‏.‏ فَابْتَدَرْنَاهَا فَدَخَلَتْ فِي جُحْرِهَا ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 2883
In-book reference    : Book 24, Hadith 266

Sunan an-Nasa'i 2884

Abu Ubaidah (رضي الله تعالى عنه) narrated that his father said, ‘we were with the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) on the night, before the day of Arafat, when he heard a snake. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'kill it.' But it went into a crack in a rock, and we put a stick in and broke part of the hole, then we took some palm tree leave and set them ablaze in the hole. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), Allah protected it from your evil and protected you from its evil.'


Grade: Sahih

عبداللہ بن مسعود رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ ہم عرفہ کی رات جو عرفہ کے دن سے پہلے ہوتی ہے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھے، اچانک سانپ کی سرسراہٹ محسوس ہوئی تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اسے مارو“ لیکن وہ ایک سوراخ کے شگاف میں داخل ہو گیا تو ہم نے اس میں ایک لکڑی گھسیڑ دی، اور سوراخ کا کچھ حصہ ہم نے اکھیڑ دیا، پھر ہم نے کھجور کی شاخ لی اور اس میں آگ بھڑکا دی، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے اسے تمہارے شر سے اور تمہیں اس کے شر سے بچا لیا“۔

Abdul-Allah bin Masood (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke hum Arafah ki raat jo Arafah ke din se pehle hoti hai Rasul-Allah salla-Allahu alaihi wa sallam ke sath the, achanak saanp ki sarsrahat mahsus hui to Rasul-Allah salla-Allahu alaihi wa sallam ne farmaya: “Isay maro” lekin woh ek surakh ke shagaf mein daakhil ho gaya to hum ne is mein ek lakdi ghisid di, aur surakh ka kuchh hissa hum ne akhed diya, phir hum ne khajoor ki shakh li aur is mein aag bhadka di, to Rasul-Allah salla-Allahu alaihi wa sallam ne farmaya: “Allah Taala ne isay tumhare shar se aur tumhen is ke shar se bacha liya”.

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ عَرَفَةَ الَّتِي قَبْلَ يَوْمِ عَرَفَةَ فَإِذَا حِسُّ الْحَيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْتُلُوهَا ‏"‏ ‏.‏ فَدَخَلَتْ شَقَّ جُحْرٍ فَأَدْخَلْنَا عُودًا فَقَلَعْنَا بَعْضَ الْجُحْرِ فَأَخَذْنَا سَعَفَةً فَأَضْرَمْنَا فِيهَا نَارًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَقَاهَا اللَّهُ شَرَّكُمْ وَوَقَاكُمْ شَرَّهَا ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 2884
In-book reference    : Book 24, Hadith 267