Hanzalah (رضي الله تعالى عنه) narrated that he saw Tawus pass by the Corner. If he saw it crowded, he would pass by and he would not push his way in. And if the way was free, he would kiss it three times, then he said, 'I saw Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) doing that. Ibn Abbas (su) said, 'I saw Umar bin Al-Khattab (رضي الله تعالى عنه) doing that, then he said, you are just a stone that can neither cause harm or bring benefit; were it not that I saw the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) kissing you I would not have kissed you.' Then Umar ( رضي الله تعالى عنه) said, he saw the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) doing that.’
Grade: Da'if
حنظلہ کہتے ہیں کہ میں نے طاؤس کو دیکھا وہ رکن ( یعنی حجر اسود ) سے گزرتے، اگر وہاں بھیڑ پاتے تو گزر جاتے کسی سے مزاحمت نہ کرتے، اور اگر خالی پاتے تو اسے تین بار بوسہ لیتے، پھر کہتے: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو ایسا ہی کرتے دیکھا۔ اور ابن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: میں نے عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو دیکھا ہے انہوں نے اسی طرح کیا، پھر کہا: بلاشبہ تو پتھر ہے، تو نہ نفع پہنچا سکتا ہے نہ نقصان، اور اگر میں نے رسول اللہ ﷺ کو تجھے بوسہ لیتے ہوئے نہ دیکھا ہوتا تو میں تجھے بوسہ نہ لیتا پھر عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو اسی طرح کرتے دیکھا ہے۔
Hanżala kehte hain ke main ne Tawūs ko dekha woh rukn ( yani Hajar-e-Aswad ) se guzarte, agar wahan bheed pate to guzar jate kisi se muzahimat na karte, aur agar khali pate to use teen bar bosa lete, phir kehte: main ne Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ko aisa hi karte dekha. Aur Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain: main ne Umar bin Khatab (رضي الله تعالى عنه) ko dekha hai unhon ne isi tarah kiya, phir kaha: balashuba tu pathar hai, tu na nafa pahuncha sakta hai na nuqsan, aur agar main ne Rasoolullah sallahu alaihi wasallam ko tujhe bosa lete hue na dekha hota to main tujhe bosa na leta phir Umar (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: main ne Rasoolullah sallahu alaihi wasallam ko isi tarah karte dekha.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ حَنْظَلَةَ، قَالَ رَأَيْتُ طَاوُسًا يَمُرُّ بِالرُّكْنِ فَإِنْ وَجَدَ عَلَيْهِ زِحَامًا مَرَّ وَلَمْ يُزَاحِمْ وَإِنْ رَآهُ خَالِيًا قَبَّلَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ إِنَّكَ حَجَرٌ لاَ تَنْفَعُ وَلاَ تَضُرُّ وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَكَ مَا قَبَّلْتُكَ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ .