24.
The Book of Hajj
٢٤-
كتاب مناسك الحج

158
Chapter: Not Touching The Other Two

١٥٨
باب تَرْكِ اسْتِلاَمِ الرُّكْنَيْنِ الآخَرَيْنِ

Sunan an-Nasa'i 2950

Ubaid bin Juraij (رضي الله تعالى عنه) narrated that he said to Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه), 'I see that you only touch these two Yemeni corners.' He said, 'I saw the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) touching only these two corners. This is an abridgement of the Hadith.


Grade: Sahih

عبید بن جریج کہتے ہیں کہ میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہا: میں نے آپ کو کعبہ کے چاروں ارکان میں سے صرف انہیں دونوں یمانی ( رکن یمانی اور حجر اسود ) کا استلام کرتے دیکھا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو ان دونوں رکنوں کے علاوہ کسی اور رکن کا استلام کرتے نہیں دیکھا، یہ حدیث مختصر ہے۔

Ub�d bin Jar�j kehte hain ke main ne Ibn Umar rad�yallahu anhuma se kaha: main ne aap ko Ka'ba ke chaaron arkan mein se sirf unhen dono Y�m�n� (rkan Y�m�n� aur Hajar Aswad) ka ist�l�m karte dekha, unhon ne kaha: main ne Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko in dono rkanon ke alawa kisi aur rkan ka ist�l�m karte nahi dekha, yeh had�th mukhta�sar hai.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَابْنِ، جُرَيْجٍ وَمَالِكٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ لاَ تَسْتَلِمُ مِنَ الأَرْكَانِ إِلاَّ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏ قَالَ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ إِلاَّ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 2950
In-book reference    : Book 24, Hadith 333

Sunan an-Nasa'i 2951

Saalim narrated that his father said, the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) did not touch any of the corner of the House except the Black Corner and the one that is next to it, in the direction of the houses of Al-Jumahiyyain."


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمر رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ بیت اللہ کے ارکان میں سے کسی کا استلام نہیں کرتے تھے سوائے حجر اسود اور اس رکن کے جو جمحی لوگوں کے گھروں کی طرف حجر اسود سے قریب ہے۔

Abdul-lah ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Rasool-ullah (صلى الله عليه وآله وسلم) Bait-ullah ke arkaan mein se kisi ka istlam nahin karte the siwa-e Hajar-e Aswad aur us rukun ke jo Jamhi logoon ke gharon ki taraf Hajar-e Aswad se qareeb hai.

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ مِنْ أَرْكَانِ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ وَالَّذِي يَلِيهِ مِنْ نَحْوِ دُورِ الْجُمَحِيِّينَ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 2951
In-book reference    : Book 24, Hadith 334

Sunan an-Nasa'i 2952

Nafi narrated that Abdullah (رضي الله تعالى عنه) said, he did not fail to touch these two corners since he saw the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) touching them, the Yemeni Corner and Black Stone, either when it is difficult or when it is easy.'


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمر رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ جب سے میں نے رسول اللہ ﷺ کو رکن یمانی اور حجر اسود کا استلام کرتے دیکھا، میں نے ان دونوں رکنوں کا استلام نہیں چھوڑا، نہ سختی میں اور نہ آسانی میں۔

Abdul-lah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke jab se main ne Rasool-ullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko Rukun Yamani aur Hajar-e-Aswad ka istilaam karte dekha, main ne in dono ruknon ka istilaam nahin chhora, nah sakhti mein aur nah asani mein.

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا تَرَكْتُ اسْتِلاَمَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُمَا الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ فِي شِدَّةٍ وَلاَ رَخَاءٍ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 2952
In-book reference    : Book 24, Hadith 335

Sunan an-Nasa'i 2953

Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that eversince he saw the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) touch it, I did not fail in touching the Stone whether it was easy or difficult.


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمر رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ جب سے میں نے رسول اللہ ﷺ کو حجر اسود کا استلام کرتے دیکھا، آسانی اور پریشانی کسی حال میں بھی اس کا استلام نہیں چھوڑا۔

Abdullaah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke jab se main ne Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko Hajar-e-Aswad ka istilaam karte dekha, aasani aur pareshani kisi haal mein bhi is ka istilaam nahi chhora.

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَا تَرَكْتُ اسْتِلاَمَ الْحَجَرِ فِي رَخَاءٍ وَلاَ شِدَّةٍ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 2953
In-book reference    : Book 24, Hadith 336