Jabir (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) circumambulated the House seven times, walking rapidly in three circuits and walking (at a normal pace) in four. Then he stood at the Maqam (place) of Ibrahim (عليه السالم) as a place of prayer, raising his voice so that the people could hear. Then he went and touched the Black Stone and went (to perform Sa’i) and said, 'we will start with that with which Allah started.' So, he started with As-Safa, climbing up until he could see the House and he said three times - ُِ يكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكَّ ُ وَحْدَهُ الَ شَرالَ إِلَهَ إِالَّ َّللا وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي ٌوَ يُمِيتُ وَ هُوَ عَلَى كُل ِ شَىْءٍ قَدِير [There is no God but Allah alone with no partner or associate, His is the dominion and to Him be praise, He gives life and death, and He has power over all things]. Then exclaimed Allah's greatness and praised Him, then he supplicated as much as was decreed for him. Then he came down walking, until he reached level ground at the bottom of the valley. Then he hastened until the ground began to rise. Then he walked until he came to Al-Marwah and climbed up it, and when he could see the House, he said - َِ يكَّ ُ وَحْدَهُ الَ شَرالَ إِلَهَ إِالَّ َّللا ٌلَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَ يُمِيتُ وَ هُوَ عَلَى كُل ِ شَىْءٍ قَدِير [There is no God but Allah alone with no partner or associate, His is the dominion and to Him be praise, He gives life and death, and He has power over all things]. He said that three times, then he remembered Allah, and glorified and praised Him, then he supplicated there for as long as Allah willed. And he did that until he had finished Sa’i.
Grade: Sahih
جابر رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے خانہ کعبہ کا سات پھیرا کیا، جس میں سے تین میں رمل کیا، اور چار میں عام چال چلے۔ پھر مقام ابراہیم کے پاس کھڑے ہوئے اور دو رکعت نماز پڑھی، اور آیت: «واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى» پڑھی اور ( پڑھتے وقت ) آواز بلند کی، آپ لوگوں کو سنا رہے تھے پھر آپ پلٹے اور حجر اسود کا استلام کیا پھر ( صفا کی طرف ) گئے اور فرمایا: جس سے اللہ تعالیٰ نے شروع کیا ہے اسی سے ہم بھی ( سعی ) شروع کریں گے، پھر آپ نے صفا سے شروع کیا تو آپ اس پر چڑھے یہاں تک کہ بیت اللہ دکھائی دینے لگا تو تین بار آپ نے «لا إله إلا اللہ وحده لا شريك له له الملك وله الحمد يحيي ويميت وهو على كل شىء قدير» پڑھا اللہ کی بڑائی بیان کی، اور اس کی تعریف کی اور حسب توفیق دعائیں مانگی۔ پھر پیدل ہی نیچے اترے یہاں تک کہ وادی کے بالکل نشیب میں پہنچ گئے تو آپ دوڑے یہاں تک کہ آپ کے قدم بلندی کی طرف بڑھے پھر آپ عام رفتار سے چلے یہاں تک کہ مروہ پہاڑی پر آئے تو اس پر چڑھے یہاں تک کہ بیت اللہ آپ کو دکھائی دینے لگا تو آپ نے تین بار «لا إله إلا اللہ وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شىء قدير» تین بار پڑھا۔ پھر اللہ کا ذکر کیا، اس کی تسبیح اور تعریف کی اور دعا مانگی جتنی اللہ کو منظور تھیں اسی طرح ( ہر بار ) کرتے رہے یہاں تک کہ سعی سے فارغ ہو گئے۔
Jabir (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Khana Kaaba ka saat pheera kiya, jis mein se teen mein Ramal kiya, aur chaar mein aam chal chale. Phir Maqam Ibraheem ke paas khade hue aur do rakat namaz padhi, aur aayat: «Wa'ttakhizu min Maqam Ibraheem musla» padhi aur ( padhte waqt ) awaz buland ki, aap logoon ko suna rahe the phir aap palte aur Hajar Aswad ka Istelam kiya phir ( Safa ki taraf ) gaye aur farmaaya: jis se Allah Taala ne shuru kiya hai usi se hum bhi ( say ) shuru karenge, phir aap ne Safa se shuru kiya to aap is par chade yahaan tak ke Baitullah dikhaane lage to teen bar aap ne «La Illaha Illa Allahu Wahdah La Sharika Lah Lahul Mulku Wa Lahul Hamdu Yahiy Wa Yumeet Wa Huwa Ala Kulli Shay'in Qadeer» padha Allah ki barai bayan ki, aur is ki tarif ki aur hasbe tofiq duayen maangi. Phir paidal hi neeche utre yahaan tak ke wadi ke bilkul nashib mein pahunch gaye to aap daude yahaan tak ke aap ke qadam bulandi ki taraf bade phir aap aam raftar se chale yahaan tak ke Marwa pahaadi par aaye to is par chade yahaan tak ke Baitullah aap ko dikhaane laga to aap ne teen bar «La Illaha Illa Allahu Wahdah La Sharika Lah Lahul Mulku Wa Lahul Hamdu Wa Huwa Ala Kulli Shay'in Qadeer» teen bar padha. Phir Allah ka zikr kiya, is ki tasbih aur tarif ki aur dua maangi jitni Allah ko manzoor thi usi tarah ( har bar ) karte rahe yahaan tak ke say se farigh ho gaye.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، { عَبْدِ } الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ سَبْعًا رَمَلَ مِنْهَا ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ قَامَ عِنْدَ الْمَقَامِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَقَرَأَ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } وَرَفَعَ صَوْتَهُ يُسْمِعُ النَّاسَ ثُمَّ انْصَرَفَ فَاسْتَلَمَ ثُمَّ ذَهَبَ فَقَالَ " نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ " . فَبَدَأَ بِالصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهَا حَتَّى بَدَا لَهُ الْبَيْتُ وَقَالَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ " . وَكَبَّرَ اللَّهَ وَحَمِدَهُ ثُمَّ دَعَا بِمَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ نَزَلَ مَاشِيًا حَتَّى تَصَوَّبَتْ قَدَمَاهُ فِي بَطْنِ الْمَسِيلِ فَسَعَى حَتَّى صَعِدَتْ قَدَمَاهُ ثُمَّ مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَصَعِدَ فِيهَا ثُمَّ بَدَا لَهُ الْبَيْتُ فَقَالَ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ " . قَالَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ ذَكَرَ اللَّهَ وَسَبَّحَهُ وَحَمِدَهُ ثُمَّ دَعَا عَلَيْهَا بِمَا شَاءَ اللَّهُ فَعَلَ هَذَا حَتَّى فَرَغَ مِنَ الطَّوَافِ .