24.
The Book of Hajj
٢٤-
كتاب مناسك الحج


174
Chapter: Walking Between Them

١٧٤
باب الْمَشْىِ بَيْنَهُمَا

Sunan an-Nasa'i 2976

Kathir bin Jumhan narrated that he saw Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) walking between As-Safa and Al-Marwah. Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) said, 'I am walking because I saw the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) walking, and I hasten because I saw the Apostle of Allah hasten.'


Grade: Sahih

کثیر بن جمہان کہتے ہیں کہ میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما کو صفا و مروہ کے درمیان عام چال چلتے ہوئے دیکھا تو انہوں نے کہا: اگر میں عام چال چلتا ہوں تو میں نے رسول اللہ ﷺ کو عام چال چلتے ہوئے دیکھا ہے، اور اگر میں دوڑتا ہوں تو میں نے رسول اللہ ﷺ کو دوڑتے ہوئے بھی دیکھا ہے۔

Kaseer bin Jumahan kehte hain ke main ne Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ko Safa o Marwa ke darmiyan aam chal chalte hue dekha to unhon ne kaha: Agar main aam chal chalta hoon to main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko aam chal chalte hue dekha hai, aur agar main dourta hoon to main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko dourte hue bhi dekha hai.

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ جُمْهَانَ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَمْشِي بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَالَ إِنْ أَمْشِي فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي وَإِنْ أَسْعَى فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْعَى ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 2977

Saeed bin Jubair narrated that he saw Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) and he mentioned something similar, except he said, ‘and I am an old man.’


Grade: Sahih

سعید بن جبیر کہتے ہیں کہ میں نے ابن عمر کو دیکھا … آگے راوی نے اسی طرح ذکر کیا ہے جو اوپر کی حدیث میں گزرا، البتہ اس میں اتنا اضافہ ہے کہ انہوں نے کہا کہ میں بہت بوڑھا ہو چکا ہوں ( میں عام چال چل لوں یہی میرے لیے بہت ہے ) ۔

Saeed bin Jubair kehte hain ke main ne Ibn Umar ko dekha ... aage rawi ne isi tarah zikr kiya hai jo ooper ki hadees mein guzra, balke is mein itna izafa hai ke unhon ne kaha ke main bohat boorha ho chuka hun ( main aam chal chal lun yehi mere liye bohat hai) .

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ وَأَنَا شَيْخٌ، كَبِيرٌ ‏.‏