24.
The Book of Hajj
٢٤-
كتاب مناسك الحج


179
Chapter: The Place Where One Should Hasten

١٧٩
باب مَوْضِعِ الرَّمَلِ

Sunan an-Nasa'i 2982

Jabir (رضي الله تعالى عنه) narrated that when the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) reached level ground at the bottom of the valley, he would hasten until he came out of it.’


Grade: Sahih

جابر رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ جب رسول ﷺ کے دونوں قدم وادی کے نشیبی حصہ میں پہنچے، تو آپ نے رمل کیا یہاں تک کہ اس نشیبی جگہ سے نکل گئے۔

Jaber (رضي الله تعالى عنه) Kehte Hain Ke Jab Rasool (صلى الله عليه وآله وسلم) Ke Donon Qadam Wadi Ke Nashibi Hisse Mein Pahunche, To Aap Ne Raml Kiya Yahaan Tak Ke Is Nashibi Jagah Se Nikal Gaye.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا تَصَوَّبَتْ قَدَمَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَطْنِ الْوَادِي رَمَلَ حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 2983

Jabir (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) came down from As-Safa until he reached level ground in the valley, then he hastened until (the ground) rose, then he walked.


Grade: Sahih

جابر رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ صفا سے نیچے اترے یہاں تک کہ جب آپ کے قدم وادی کے نشیب میں پہنچے تو آپ نے رمل کیا، اور جب چڑھائی پر پہنچے تو عام رفتار سے چلے۔

Jabir (رضي الله تعالى عنه) Kehte Hain Ke Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) Safa Se Niche Utray Yahin Tak Ke Jab Aap Ke Qadam Wadi Ke Nashib Mein Pahunche To Aap Ne Ramal Kiya, Aur Jab Chadai Par Pahunche To Aam Raftar Se Chale.

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَابِرٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ - يَعْنِي - عَنِ الصَّفَا حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ فِي الْوَادِي رَمَلَ حَتَّى إِذَا صَعِدَ مَشَى ‏.‏