Jabir (رضي الله تعالى عنه) narrated that we came with the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) on the fourth day of Dhul-Hijjah. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, exit Ihram and make it Umrah. We became distressed and upset. This news reached the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) and he said, 'O people, exit Ihram. Were if not for the Hadi that I brought with me, I would have done what you are doing.' So, we exited Ihram, and had intercourse with our wives, and we did everything that the non-Muhrim does until the day of At-Tarwiyah, when we put Makkah behind us (headed for Mina) and entered Ihram for Hajj.’
Grade: Sahih
جابر رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ( مکہ ) آئے تو ذی الحجہ کی چار تاریخیں گزر چکی تھیں، تو نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”احرام کھول ڈالو اور اسے عمرہ بنا لو“، اس سے ہمارے سینے تنگ ہو گئے، اور ہمیں یہ بات شاق گزری۔ اس کی خبر نبی اکرم ﷺ کو ہوئی تو آپ نے فرمایا: ”لوگو! حلال ہو جاؤ ( احرام کھول دو ) اگر میرے ساتھ ہدی نہ ہوتی تو میں بھی وہی کرتا جو تم لوگ کر رہے ہو“، تو ہم نے احرام کھول دئیے، یہاں تک کہ ہم نے اپنی عورتوں سے صحبت کی، اور وہ سارے کام کئے جو غیر محرم کرتا ہے یہاں تک کہ یوم ترویہ یعنی آٹھویں تاریخ آئی، تو ہم مکہ کی طرف پشت کر کے حج کا تلبیہ پکارنے لگے ( اور منیٰ کی طرف چل پڑے ) ۔
Jabir (رضي الله تعالى عنه) Kehte Hain Ke Hum Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) Ke Sath ( Makkah ) Aaye To Zi-al-Hijjah Ki Char Tarikhon Guzar Chuki Thin, To Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) Ne Farmaya: "Ihram Khol Dalo Aur Isay Umrah Bana Lo", Is Se Hamare Sine Tang Ho Gaye, Aur Hamein Yeh Baat Shaq Guzri. Is Ki Khabar Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) Ko Hui To Aap Ne Farmaya: "Logo! Halal Ho Jao ( Ihram Khol Do ) Agar Mere Sath Hadi Nah Hoti To Mein Bhi Wahi Karta Jo Tum Log Kar Rahe Ho", To Ham Ne Ihram Khol Diye, Yaha Tak Ke Hum Ne Apni Aurat Se Shubat Ki, Aur Woh Sare Kam Kiye Jo Ghair Muharram Karta Hai Yaha Tak Ke Yom Tawiyah Yani Aathvin Tarikh Ayi, To Hum Makkah Ki Tarf Pust Karke Hajj Ka Talbiya Pukarne Lage ( Aur Mina Ki Tarf Chal Pad Gaye ) .
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَحِلُّوا وَاجْعَلُوهَا عُمْرَةً " . فَضَاقَتْ بِذَلِكَ صُدُورُنَا وَكَبُرَ عَلَيْنَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَحِلُّوا فَلَوْلاَ الْهَدْىُ الَّذِي مَعِي لَفَعَلْتُ مِثْلَ الَّذِي تَفْعَلُونَ " . فَأَحْلَلْنَا حَتَّى وَطِئْنَا النِّسَاءَ وَفَعَلْنَا مَا يَفْعَلُ الْحَلاَلُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَجَعَلْنَا مَكَّةَ بِظَهْرٍ لَبَّيْنَا بِالْحَجِّ .