Amr bin Maimun narrated that he saw Umar (رضي الله تعالى عنه) in Al-Muzdalifah and he said, the people of the Jahiliyyah would not depart until the sun had risen, and they would say, Shine, O Thabir! The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) differed from them and departed before the sun had risen.
Grade: Sahih
عمرو بن میمون کہتے ہیں کہ میں مزدلفہ میں عمر رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھا، تو وہ کہنے لگے: اہل جاہلیت جب تک سورج نکل نہیں جاتا مزدلفہ سے نہیں لوٹتے تھے، کہتے تھے «أشرق ثبیر» ”اے ثبیر روشن ہو جا“ اور رسول اللہ ﷺ نے ان کی مخالفت کی، پھر وہ سورج نکلنے سے پہلے لوٹے۔
Amr bin Maymun kehte hain ke main Muzdalifah mein Umar (رضي الله تعالى عنه) ke sath tha, to woh kahne lage: Ahl-e-jahiliyat jab tak sooraj nikal nahin jata Muzdalifah se nahin lautte the, kehte the «Ashraq Thabir» ”ay Thabir roshan ho ja“ aur Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un ki mukhalifat ki, phir woh sooraj nikalne se pehle laut gaye.
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ شَهِدْتُ عُمَرَ بِجَمْعٍ فَقَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا لاَ يُفِيضُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَيَقُولُونَ أَشْرِقْ ثَبِيرُ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَالَفَهُمْ ثُمَّ أَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ .