24.
The Book of Hajj
٢٤-
كتاب مناسك الحج

220
Chapter: Rading To The Jimar and Muhrim Seeking Shade

٢٢٠
باب الرُّكُوبِ إِلَى الْجِمَارِ وَاسْتِظْلاَلِ الْمُحْرِمِ

Sunan an-Nasa'i 3060

Yahya bin Al-Husain narrated that his grandmother, Umm Husain ( رضي الله تعالى عنها) reported that she performed Hajj during the Hajj of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم). I saw Bilal ( رضي الله تعالى عنه) holding the reins of his she-camel, and Usmah bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) holding his garment over him to shade him from the heat, while he was in Ihram, until he had stoned Jamratual Aqabah. Then he addressed the people and praised Allah and mentioned many things.’


Grade: Sahih

ام حصین رضی الله عنہا کہتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ حج کیا تو بلال رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ وہ آپ کی اونٹنی کی مہار تھامے ہوئے چل رہے تھے، اور اسامہ بن زید رضی اللہ عنہما آپ کو گرمی سے بچانے کے لیے آپ کے اوپر اپنے کپڑے کا سایہ کیے ہوئے تھے۔ اور آپ حالت احرام میں تھے یہاں تک کہ آپ نے جمرہ عقبہ کی رمی کی پھر لوگوں کو خطبہ دیا، اور اللہ کی حمد و ثنا بیان کی، اور بہت سی باتیں ذکر کیں۔

Umme Husain Radiyallahu Anha kehti hain ke main ne Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath Hajj kiya to Bilal Radiyallahu Anhu ko dekha ke woh Aap ki Oontni ki mahaar thaame hue chal rahe the, aur Usama bin Zaid Radiyallahu Anhuma Aap ko garmi se bachane ke liye Aap ke oopar apne kapde ka saya kiye hue the. Aur Aap halat e ihram mein the yahaan tak ke Aap ne Jamra e Aqaba ki rami ki phir logoon ko khutba diya, aur Allah ki hamd o sana bayan ki, aur bahut si baatein zikr ki.

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ حُصَيْنٍ، قَالَتْ حَجَجْتُ فِي حَجَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ بِلاَلاً يَقُودُ بِخِطَامِ رَاحِلَتِهِ وَأُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ رَافِعٌ عَلَيْهِ ثَوْبَهُ يُظِلُّهُ مِنَ الْحَرِّ وَهُوَ مُحْرِمٌ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَذَكَرَ قَوْلاً كَثِيرًا ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 3060
In-book reference    : Book 24, Hadith 443

Sunan an-Nasa'i 3061

Qudamah bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that he saw the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) stoning Jamratual Aqabah on the Day of Sacrifice on the reddish-brown camel of his, without beating anyone or driving them off.’


Grade: Sahih

قدامہ بن عبداللہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ میں نے قربانی کے دن رسول اللہ ﷺ کو اپنی سرخ و سفید اونٹنی پر سوار جمرہ عقبہ کو کنکریاں مارتے ہوئے دیکھا، نہ کوئی مار رہا تھا، نہ بھگا رہا، نہ ہٹو ہٹو کہہ رہا تھا۔

Qudamah bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main ne qurbani ke din rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko apni surkh o safed oonthni par sawar jumra aqba ko kanikriyan marte hue dekha, na koi mar raha tha, na bhaga raha tha, na hatoo hatoo kah raha tha.

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ صَهْبَاءَ لاَ ضَرْبَ وَلاَ طَرْدَ وَلاَ إِلَيْكَ إِلَيْكَ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 3061
In-book reference    : Book 24, Hadith 444

Sunan an-Nasa'i 3062

Abu Az-Zubair (رضي الله تعالى عنه) narrated that he heard Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) say, ‘I saw the Apostle of Allah stone the Jamrat while on his camel saying, ‘O people, learn your rituals (of Hajj) for I do not know whether I will perform Hajj again after this year.’


Grade: Sahih

جابر بن عبداللہ رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو اپنے اونٹ پر سوار ہو کر جمرہ کو کنکریاں مارتے ہوئے دیکھا، اور آپ فرما رہے تھے: ”لوگو! مجھ سے اپنے حج کے طریقے سیکھ لو کیونکہ میں نہیں جانتا شاید میں اس سال کے بعد آئندہ حج نہ کر سکوں“۔

Jabir bin Abd-Allah ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke main ne Rasool Allah sallal laahu alaihi wa sallam ko apne ont par sawar ho kar Jamra ko kankriyan marte huve dekha aur aap farma rahe the: 'Logo! Mujh se apne Hajj ke tariqe seekh lo kyun ke main nahi janta shayad main is saal ke baad aindah Hajj nah kar sakun'

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي الْجَمْرَةَ وَهُوَ عَلَى بَعِيرِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ خُذُوا مَنَاسِكَكُمْ فَإِنِّي لاَ أَدْرِي لَعَلِّي لاَ أَحُجُّ بَعْدَ عَامِي هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 3062
In-book reference    : Book 24, Hadith 445