24.
The Book of Hajj
٢٤-
كتاب مناسك الحج


32
Chapter: Concession Allowing Pants To Be Worn By One Who Cannot Find An Izar .

٣٢
باب الرُّخْصَةِ فِي لُبْسِ السَّرَاوِيلِ لِمَنْ لاَ يَجِدُ الإِزَارَ ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 2671

Ibn 'Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that he heard the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) delivering a khutbah and he said, pants (are allowed) for one who cannot find an Izar; and Khuffs for one who cannot find sandals to wear in Ihram.


Grade: Sahih

عبداللہ بن عباس رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو خطبہ دیتے ہوئے سنا آپ فرما رہے تھے: ”پائجامہ اس شخص کے لیے ہے جسے تہبند میسر نہ ہو، اور موزہ اس شخص کے لیے ہے جسے جوتے میسر نہ ہوں“۔

Abdul Allah bin Abbas radi Allah anhuma kehte hain ke mein ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko khutbah dete huwe suna aap farma rahe the: "Pajama is shakhs ke liye hai jise tehband misar na ho, aur mozah is shakhs ke liye hai jise jute misar na hon".

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ السَّرَاوِيلُ لِمَنْ لاَ يَجِدُ الإِزَارَ وَالْخُفَّيْنِ لِمَنْ لاَ يَجِدُ النَّعْلَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ لِلْمُحْرِمِ ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 2672

Ibn 'Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that he heard the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) 'whoever cannot find an Izar, let him wear pants, and whoever cannot find sandals, let him wear khuffs.’


Grade: Sahih

عبداللہ بن عباس رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا کہ جو شخص ( احرام کے موقع پر ) تہبند نہ پائے تو وہ پائجامہ پہن لے اور جو جوتے نہ پائے تو وہ موزے پہن لے۔

Abdul'allah bin Abbas radi'allahu anhuma kehte hain ke main ne Rasool'ullah sall'allahu alaihi wa sallam ko farmate huwe suna ke jo shakhs ( ihram ke mauqe per) tehband na paye to woh pajama pehan le aur jo jute na paye to woh mooze pehan le.

أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ‏"‏ ‏.‏