Abdullah bin 'Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that Ummul Momineen Hafsa (رضي الله تعالى عنها) reported that she said to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), 'O Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) why is it that the people have exited Ihram and you have not exited Ihram following your 'Umrah? He said, 'I have matted my hair and garlanded my Hadi (sacrificial animal), so I will not exit Ihram until after Hajj.'
Grade: Sahih
ام المؤمنین حفصہ رضی الله عنہا کہتی ہیں کہ میں نے نبی اکرم ﷺ سے عرض کیا: اللہ کے رسول! کیا بات ہے لوگوں نے احرام کھول دیا ہے اور آپ نے اپنے عمرہ کا احرام نہیں کھولا؟ آپ نے فرمایا: ”میں نے اپنے سر کی تلبید ۱؎، اور اپنے ہدی کی تقلید ۲؎ کر رکھی ہے، تو میں احرام نہیں کھولوں گا جب تک کہ حج سے فارغ نہ ہو جاؤں“۔
Umme-ul-Momineen Hafsah ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke main ne Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se arz kiya: Allah ke Rasool! Kya baat hai logoon ne ehram khol diya hai aur aap ne apne umrah ka ehram nahin khola? Aap ne farmaya: ”Main ne apne sar ki talbid, aur apne hadi ki taqlid kar rakhi hai, to main ehram nahin kholunga jab tak ke hajj se farigh na ho jaun“.
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أُخْتِهِ، حَفْصَةَ قَالَتْ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ " إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلاَ أُحِلُّ حَتَّى أُحِلَّ مِنَ الْحَجِّ " .