Abu Umamah Al-Bahili narrated that a man came to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and said, ‘what do you think of a man who fights seeking reward and fame, what will he have?’ The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘he will not have anything.’ He repeated it three times, and the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said to him, ‘he will not have anything.’ Then he said, ‘Allah does not accept any deed, except that which is purely for Him, and seeking His Face.’
Grade: Sahih
ابوامامہ باہلی رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ ایک شخص نبی اکرم ﷺ کے پاس آیا، اور عرض کیا: آپ ایک ایسے شخص کے بارے میں کیا فرماتے ہیں جو جہاد کرتا ہے، اور جہاد کی اجرت و مزدوری چاہتا ہے، اور شہرت و ناموری کا خواہشمند ہے، اسے کیا ملے گا؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اس کے لیے کچھ نہیں ہے“ ۱؎۔ اس نے اپنی بات تین مرتبہ دہرائی۔ اور رسول اللہ ﷺ اس سے یہی فرماتے رہے کہ اس کے لیے کچھ نہیں ہے۔ پھر آپ نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ صرف وہی عمل قبول کرتا ہے جو خالص اسی کے لیے ہو، اور اس سے اللہ کی رضا مقصود و مطلوب ہو“۔
Abu Umamah Bahili (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke aik shakhs Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas aaya, aur arz kiya: Aap ek aise shakhs ke bare mein kya farmate hain jo jihad karta hai, aur jihad ki ajrat o mazdoori chahta hai, aur shuhrat o namori ka khawaishmand hai, use kya milega? Rasool-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Is ke liye kuchh nahin hai” 1؎. Us ne apni bat teen martaba dohraee. Aur Rasool-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) us se yahi farmate rahe ke is ke liye kuchh nahin hai. Phir aap ne farmaya: “Allah Ta’ala sirf wahi amal kabul karta hai jo khulass isi ke liye ho, aur us se Allah ki raza maqsud o matlub ho”.
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ هِلاَلٍ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ شَدَّادٍ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلاً غَزَا يَلْتَمِسُ الأَجْرَ وَالذِّكْرَ مَا لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ شَىْءَ لَهُ " . فَأَعَادَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ يَقُولُ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ شَىْءَ لَهُ " . ثُمَّ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبَلُ مِنَ الْعَمَلِ إِلاَّ مَا كَانَ لَهُ خَالِصًا وَابْتُغِيَ بِهِ وَجْهُهُ " .