Sahl bin Sa'd As-Sa'idi (رضي الله تعالى عنه) narrated that 'Uwaimir Al-'Ajlani (رضي الله تعالى عنه) came to 'Asim bin Adiy (رضي الله تعالى عنه) and said, what do you think, O 'Asim ( رضي الله تعالیعنہ), if a man finds another man with his wife, should he kill him, and be killed in retaliation, or what should he do? O 'Asim (رضي الله تعالى عنه), ask the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) about that for me.’ So Asim (رضي الله تعالى عنه) asked the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) about that, and the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) disapproved of the question and criticized the asking of too many questions until Asim (رضي الله تعالى عنه) felt upset. When Asim (رضي الله تعالى عنه) went back to his people, 'Uwaimir (رضي الله تعالى عنه) came to him and said, O 'Asim (رضي الله تعالى عنه), what did the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) say to you?’ 'Asim ( رضي الله تعالى عنه) said, ‘you have not brought me any good. The Apostle of Allah ( صلى ہللا عليه وآله وسلم) disapproved of the question you asked.’ 'Uwaimir (رضي الله تعالى عنه) said, ‘by Allah, I will go and ask the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم).’ So, he went to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) and found him in the midst of the people. He said, ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), what do you think if a man finds another man with his wife, should he kill him, and be killed in retaliation or what should he do?’ The Apostle of Allah ( صلى ہللا عليه و آلهوسلم) said, ‘something has been revealed concerning you and your wife, so go and bring her here.’ Sahl (رضي الله تعالى عنه) said, ‘so they engaged in the procedure of Li'an, and I was among the people in the presence of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). When 'Uwaimir ( رضي الله تعالى عنه) finished he said, ‘I would have been telling lies about her, O Apostle of Allah ( صلى ہللاعليه و آله وسلم), if I keep her.’ So, he divorced her thrice, before the Apostle of Allah ( صلى ہللا عليه وآله وسلم) told him to do so.’
Grade: Sahih
سہل بن سعد ساعدی رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ عویمر عجلانی رضی اللہ عنہ نے عاصم بن عدی رضی اللہ عنہ کے پاس آ کر کہا: عاصم! بتاؤ اگر کوئی شخص اپنی بیوی کے ساتھ کسی غیر آدمی کو پائے تو کیا وہ اسے قتل کر دے؟ ( وہ قتل کر دے ) تو لوگ اسے اس کے بدلے میں قتل کر دیں گے! بتاؤ وہ کیا اور کیسے کرے؟ عاصم! اس کے متعلق رسول اللہ ﷺ سے پوچھ کر مجھے بتاؤ، عاصم نے رسول اللہ ﷺ سے ( یہ مسئلہ ) پوچھا، تو رسول اللہ ﷺ کو اس طرح کے سوالات برے لگے اور آپ نے اسے ناپسند فرمایا ۱؎، عاصم رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ ﷺ کی گفتگو بڑی گراں گزری ۲؎، جب عاصم رضی اللہ عنہ لوٹ کر اپنے گھر والوں کے پاس آئے تو عویمر رضی اللہ عنہ ان کے پاس آئے اور کہا: عاصم! رسول اللہ ﷺ نے تم سے کیا فرمایا؟ عاصم رضی اللہ عنہ نے عویمر رضی اللہ عنہ سے کہا: تم نے مجھے کوئی اچھی بات نہیں سنائی، جو مسئلہ تم نے پوچھا تھا اسے رسول اللہ ﷺ نے ناپسند فرمایا۔ عویمر رضی اللہ عنہ نے کہا: قسم اللہ کی! یہ مسئلہ تو میں رسول اللہ ﷺ سے پوچھ کر رہوں گا، ( یہ کہہ کر ) عویمر رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کی طرف روانہ ہو گئے اور آپ جہاں لوگوں کے درمیان بیٹھے ہوئے تھے وہاں پہنچ کر کہا: اللہ کے رسول! آپ بتائیے ایک شخص اپنی بیوی کو غیر مرد کے ساتھ پائے تو کیا وہ اسے قتل کر دے؟ ( اگر وہ اسے قتل کر دے ) تو آپ لوگ اسے ( اس کے بدلے میں ) قتل کر ڈالیں گے! ( ایسی صورت حال پیش آ جائے ) تو وہ کیا کرے؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارے اور تمہاری بیوی کے معاملے میں قرآن نازل ہوا ہے، جاؤ اور اپنی بیوی کو لے کر آؤ“، سہل رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ( وہ لے کر آئے ) پھر دونوں ( یعنی عویمر اور اس کی بیوی نے ) لعان کیا، میں بھی اس وقت لوگوں کے ساتھ رسول اللہ ﷺ کے پاس موجود تھا۔ پھر جب عویمر رضی اللہ عنہ لعان سے فارغ ہوئے تو کہا: اللہ کے رسول! اگر میں نے ( اس لعان کے بعد ) اس کو اپنے گھر رکھا تو اس کا مطلب یہ ہو گا کہ میں جھوٹا ہوں ( اور میں نے اس پر تہمت لگائی ہے ) یہ کہہ کر انہوں نے رسول اللہ ﷺ کے حکم سے پہلے اسے ( دھڑا دھڑ ) تین طلاقیں دے دیں۔
Sahl bin Saad Sa'adi (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke 'Awimar Ajlani (رضي الله تعالى عنه) ne Asim bin Adi (رضي الله تعالى عنه) ke pas aa kar kaha: Asim! batao agar koi shakhs apni biwi ke sath kisi ghair aadmi ko paaye to kya woh usey qatl kar de? (woh qatl kar de) to log usey is ke badle mein qatl kar denge! batao woh kya aur kaise kare? Asim! is ke mutaaliq Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se poochh kar mujhe batao, Asim ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se (yeh masla) poochha, to Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko is tarah ke sawalat bure lage aur aap ne usey napasand farmaya 1؎, Asim (رضي الله تعالى عنه) ko Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki guftgu badi gran guzri 2؎, jab Asim (رضي الله تعالى عنه) laut kar apne ghar walon ke pas aaye to 'Awimar (رضي الله تعالى عنه) un ke pas aaye aur kaha: Asim! Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne tum se kya farmaya? Asim (رضي الله تعالى عنه) ne 'Awimar (رضي الله تعالى عنه) se kaha: tum ne mujhe koi acchi baat nahin sunayi, jo masla tum ne poochha tha usey Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne napasand farmaya. 'Awimar (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: qasam Allah ki! yeh masla to main Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se poochh kar rahun ga, (yeh keh kar) 'Awimar (رضي الله تعالى عنه) Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki taraf rawana ho gaye aur aap jahan logon ke darmiyaan baithe hue the wahan pahunch kar kaha: Allah ke Rasool! aap bataiye aik shakhs apni biwi ko ghair mard ke sath paaye to kya woh usey qatl kar de? (agar woh usey qatl kar de) to aap log usey (is ke badle mein) qatl kar dalenge! (aisi surat hal pesh aa jaaye) to woh kya kare? Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”tumhare aur tumhari biwi ke maamale mein Quran nazil huwa hai, jao aur apni biwi ko le kar ao“, Sahl (رضي الله تعالى عنه) kehte hain: (woh le kar aaye) phir dono (yani 'Awimar aur us ki biwi ne) lu'an kiya, main bhi is waqt logon ke sath Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas maujood tha. Phir jab 'Awimar (رضي الله تعالى عنه) lu'an se farigh hue to kaha: Allah ke Rasool! agar main ne (is lu'an ke baad) is ko apne ghar rakha to is ka matlab yeh hoga ke main jhoota hun (aur main ne is par tahmat lagayi hai) yeh keh kar unhon ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke hukm se pehle usey (dhadha dhad) teen talqain de di.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُوَيْمِرًا الْعَجْلاَنِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ فَقَالَ أَرَأَيْتَ يَا عَاصِمُ لَوْ أَنَّ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَيَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ . فَسَأَلَ عَاصِمٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ جَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ يَا عَاصِمُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عَاصِمٌ لِعُوَيْمِرٍ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتَ عَنْهَا . فَقَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لاَ أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَأَقْبَلَ عُوَيْمِرٌ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَطَ النَّاسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ نَزَلَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَاذْهَبْ فَائْتِ بِهَا " . قَالَ سَهْلٌ فَتَلاَعَنَا وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا فَرَغَ عُوَيْمِرٌ قَالَ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا . فَطَلَّقَهَا ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .