Ummul Momineen Aishah (رضي الله تعالى عنها) narrated that when the Kilabi woman came to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) she said, ‘I seek refuge with Allah from you.’ The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘you have sought refuge with One Who is Great. Go back to your family.’
Grade: Sahih
اوزاعی کہتے ہیں کہ میں نے زہری سے اس عورت کے متعلق سوال کیا جس نے رسول اللہ ﷺ سے ( بچنے کے لیے، اللہ کی ) پناہ مانگی تھی تو انہوں نے کہا: عروہ نے مجھ سے عائشہ رضی اللہ عنہا کی یہ روایت بیان کی ہے کہ کلابیہ ( فاطمہ بنت ضحاک بن سفیان ) جب ( منکوحہ کی حیثیت سے ) نبی اکرم ﷺ کے سامنے آئی اور ( اپنی سادہ لوحی سے دوسری ازواج کے سکھا پڑھا دینے کے باعث آپ ﷺ کو دیکھتے ہی ) کہہ بیٹھی «أعوذباللہ منک» ”میں آپ سے اللہ کی پناہ مانگتی ہوں“ تو رسول اللہ ﷺ نے ( فوراً ) کہا تم نے تو بہت بڑی ذات گرامی کی پناہ مانگ لی ہے، جاؤ اپنے گھر والوں کے پاس چلی جاؤ ( یہ کہہ کر گویا آپ ﷺ نے اسے طلاق دے دی ) ۔
Ozayee kehte hain ke main ne Zahri se is aurat ke mutalliq sawal kiya jis ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se ( bachne ke liye, Allah ki ) panah mangi thi to unhon ne kaha: Urooh ne mujh se Ayesha Radiyallahu Anha ki yeh riwayat bayan ki hai ke Kalabiyah ( Fatima bint Zuhaak bin Sufyan ) jab ( Mankoohah ki haisiyat se ) Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke samne aayi aur ( apni sadah loohi se doosri azwaj ke sikha padha dene ke bais ap (صلى الله عليه وآله وسلم) ko dekhte hi ) keh bethi «A'oozubillahi mink» ”main ap se Allah ki panah mangti hoon“ to Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ( foran ) kaha tum ne to bahut bari zat garami ki panah mang li hai, jao apne ghar walon ke pas chali jao ( yeh keh kar goya ap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne isse talaq de di ) .
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ عَنِ الَّتِي، اسْتَعَاذَتْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ الْكِلاَبِيَّةَ لَمَّا دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ عُذْتِ بِعَظِيمٍ الْحَقِي بِأَهْلِكِ " .