Abu Bakr Ibn Abu Al-Jahm narrated that he heard Fatimah bint Qais (رضي الله تعالى عنها) say, 'my husband sent word to me that I was divorced, so I put on my garments and went to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم). He said, ‘how many times did he divorce you?' I said 'three.' He said, 'you are not entitled to maintenance. Observe your 'Iddah in the house of your paternal cousin Ibn Umm Maktum (رضي الله تعالى عنه), for he is blind, and you can take off your garments there. And when your 'Iddah is over let me know.’ This is an abridgment (of the long Hadith).
Grade: Sahih
فاطمہ بنت قیس رضی الله عنہا کہتی ہیں کہ میرے شوہر نے مجھے طلاق کہلا بھیجی تو میں اپنے کپڑے اپنے آپ پر لپیٹ کر نبی اکرم ﷺ کے پاس ( نفقہ و سکنی کا مطالبہ لے کر ) پہنچی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”انہوں نے تمہیں کتنی طلاقیں دی ہیں؟“ میں نے کہا: تین، آپ نے فرمایا: ”پھر تو تمہیں نفقہ نہیں ملے گا تم اپنی عدت کے دن اپنے چچا کے بیٹے ابن ام مکتوم کے گھر میں پورے کرو کیونکہ وہ نابینا ہیں، تم ان کے پاس رہ کر بھی اپنے کپڑے اتار سکتی ہو پھر جب تمہاری عدت کے دن پورے ہو جائیں تو مجھے خبر دو“، یہ حدیث طویل ہے، یہاں مختصر بیان ہوئی ہے۔
Faatima bint Qais ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke mere shohar ne mujhe talaq ka kaghz bhiji to main apne kapre apne aap per lipte kar Nabi e Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas ( nafaqe wa sakni ka matlabah le kar ) pahunchi. Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “unhon ne tumhen kitni talqain di hain?” Main ne kaha: teen, aap ne farmaya: “phir to tumhen nafaqah nahi milega tum apni adat ke din apne chacha ke bete Ibn Um Maktoom ke ghar mein pure karo kyunki woh nabina hain, tum un ke pas rah kar bhi apne kapre utar sakti ho phir jab tumhari adat ke din pure ho jayen to mujhe khabar do”, yeh hadees tawil hai, yahan mukhtasar bayan hui hai.
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي الْجَهْمِ - قَالَ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، تَقُولُ أَرْسَلَ إِلَىَّ زَوْجِي بِطَلاَقِي فَشَدَدْتُ عَلَىَّ ثِيَابِي ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " كَمْ طَلَّقَكِ " . فَقُلْتُ ثَلاَثًا . قَالَ " لَيْسَ لَكِ نَفَقَةٌ وَاعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ ضَرِيرُ الْبَصَرِ تُلْقِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُكِ فَآذِنِينِي " . مُخْتَصَرٌ .