27.
The Book of Divorce
٢٧-
كتاب الطلاق

27
Chapter: When A Woman Is Given The Choice And Chooses Her Husband

٢٧
باب فِي الْمُخَيَّرَةِ تَخْتَارُ زَوْجَهَا ‏‏

Sunan an-Nasa'i 3441

Ummul Momineen Aishah (رضي الله تعالى عنها) narrated that ‘the Apostle of Allah ( صلى ہللا عليه و آلهوسلم) gave us the choice and we chose him, was that a divorce? (No, surely it was not).


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی الله عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ہم ( ازواج مطہرات ) کو اختیار دیا تو ہم نے آپ ﷺ ہی کو چن لیا، تو کیا یہ طلاق ہوئی؟ ( نہیں، یہ طلاق نہیں ہوئی ) ۔

Umme-ul-Momineen Ayesha radiyallahu anha kehti hain ke Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne hum (azwaj-e-mutahharat) ko ikhtiyar diya to hum ne aap (صلى الله عليه وآله وسلم) hi ko chun liya, to kya yeh talaq hui? (nahi, yeh talaq nahi hui)

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَهَلْ كَانَ طَلاَقًا

Reference    : Sunan an-Nasa'i 3441
In-book reference    : Book 27, Hadith 53

Sunan an-Nasa'i 3442

Ummul Momineen Aishah (رضي الله تعالى عنها) narrated that ‘the Apostle of Allah ( صلى ہللا عليه و آلهوسلم) gave his wives the choice but that was not a divorce.’


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی الله عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنی بیویوں کو اختیار دیا تو یہ اختیار دینا طلاق نہیں ہوا۔

Umme-al-Momineen Ayesha Razi Allah anha kehti hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apni biwiyon ko ikhtiyar diya to yeh ikhtiyar dena talaq nahi hua.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، قَالَ قَالَ الشَّعْبِيُّ عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدْ خَيَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلاَقًا ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 3442
In-book reference    : Book 27, Hadith 54

Sunan an-Nasa'i 3443

Masruq narrated that Ummul Momineen Aishah (رضي الله تعالى عنها) said, the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) gave his wives the choice but that was not a divorce.


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی الله عنہا کہتی ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے اپنی بیویوں کو اختیار دیا تو یہ اختیار طلاق نہیں تھا۔

Umme-ul-Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apni biwiyon ko ikhtiyar dia to yeh ikhtiyar talaq nahin tha.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدْ خَيَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلاَقًا ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 3443
In-book reference    : Book 27, Hadith 55

Sunan an-Nasa'i 3444

Ummul Momineen Aishah (رضي الله تعالى عنها) narrated that ‘the Apostle of Allah ( صلى ہللا عليه و آلهوسلم) gave his wives the choice, was that a divorce? (No, surely it was not).


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی الله عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنی بیویوں کو ( انتخاب کا ) اختیار دیا تو کیا یہ ( اختیار ) طلاق تھا؟ ( نہیں، یہ طلاق نہیں تھا ) ۔

Umme-al-Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apni biwiyon ko (intikhab ka) ikhtiyar diya to kya yeh (ikhtiyar) talaq tha? (Nahin, yeh talaq nahin tha) -

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدْ خَيَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ أَفَكَانَ طَلاَقًا ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 3444
In-book reference    : Book 27, Hadith 56

Sunan an-Nasa'i 3445

Ummul Momineen Aishah (رضي الله تعالى عنها) narrated that ‘the Apostle of Allah ( صلى ہللا عليه و آلهوسلم) gave us the choice and we chose him, and that was not counted as anything.’


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی الله عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں اختیار دیا تو ہم سب نے آپ کو منتخب اور قبول کر لیا، تو آپ ﷺ نے اسے ہم سے متعلق کچھ بھی شمار نہ کیا۔

Umme-ul-Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke Rasul-ul-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne humen ikhtiyar dia to hum sab ne aap ko muntakhib aur qabool kar lia, to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne isay hum se mutalliq kuchh bhi shumar nahin kiya.

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الضَّعِيفُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَعُدَّهَا عَلَيْنَا شَيْئًا ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 3445
In-book reference    : Book 27, Hadith 57