28.
The Book of Horses, Races and Shooting
٢٨-
كتاب الخيل

16
Chapter: Janab (Avoidance)

١٦
باب الْجَنَبِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 3591

Imran bin Husain (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘there is no Jalab ( َجَلَب), no Janab ( َجَنَب) and no Shighar in Islam.


Grade: Sahih

عمران بن حصین رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اسلام میں نہ جلب ہے نہ جنب اور نہ ہی شغار ہے“۔

Imran bin Husain raza Allahu anhu se riwayat hai keh Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya Islam mein na jalb hai na janb aur na hi shighar hai

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 3591
In-book reference    : Book 28, Hadith 31

Sunan an-Nasa'i 3592

Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) raced with a Bedouin and (the latter) won. It was as if the Companions of the Apostle of Allah were upset by this, so he said, 'it is a right upon Allah that there is nothing that raises itself in this world except that He lowers it.'


Grade: Sahih

انس بن مالک رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ ایک اعرابی ( دیہاتی ) نے نبی اکرم ﷺ سے ( اونٹنی کی ) دوڑ کا مقابلہ کیا تو وہ آگے نکل گیا، اس سے رسول ﷺ کے صحابہ رضی اللہ عنہم کو ملال ہوا اور آپ سے ان کے اس چیز ( رنج و ملال ) کا ذکر کیا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”جو بھی اپنے آپ کو دنیا میں بہت بڑا سمجھنے لگے اللہ کا حق اور اس کی ایک طرح کی یہ ذمہ داری ہے کہ وہ اسے نیچا کر دے تاکہ اس کا غرور ٹوٹ جائے“۔

Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke aik A'rabi (dehati) ne Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se (oontni ki) dor ka muqabala kiya to woh aage nikal gaya, is se Rasool (صلى الله عليه وآله وسلم) ke Sahaba (رضي الله تعالى عنه) ko malal hua aur aap se un ke is cheez (ranj o malal) ka zikar kiya gaya to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Jo bhi apne aap ko duniya mein bahut bada samjhne lagay Allah ka haq aur us ki ek tarah ki yeh zimmedari hai ke woh isay neecha kar de takay is ka ghurur tut jaaye".

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَى شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَابَقَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْرَابِيٌّ فَسَبَقَهُ فَكَأَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ مِنْ ذَلِكَ فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يَرْفَعَ شَىْءٌ نَفْسَهُ فِي الدُّنْيَا إِلاَّ وَضَعَهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 3592
In-book reference    : Book 28, Hadith 32