3.
The Book of Menstruation and Istihadah
٣-
كتاب الحيض والاستحاضة

15
Chapter: Using The Leftovers Of A Menstruating Woman

١٥
باب الاِنْتِفَاعِ بِفَضْلِ الْحَائِضِ

Sunan an-Nasa'i 379

It was narrated from Al-Miqdam bin Shuraih that his father said: "I heard Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) say: 'The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) would give me the vessel and I would drink from it, when I was menstruating, then I would give it to him and he would look for the place where I had put my mouth and put that to his mouth.'"


Grade: Sahih

شریح کہتے ہیں کہ میں نے ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کو کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ مجھے برتن دیتے، تو میں اس سے پیتی جب کہ میں حائضہ ہوتی تھی، پھر میں اسے آپ کو دے دیتی تھی تو آپ میرے منہ رکھنے کی جگہ تلاشتے اور اسی  ( جگہ )  کو اپنے منہ پر رکھتے۔

Shuraih kehte hain ke main ne Ummul Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ko kehte huye suna ke Rasoolullah sallallahu alaihi wassallam mujhe bartan dete, to main is se peeti jab ke main haizah hoti thi, phir main is se aap ko de deti thi to aap mere munh rakhne ki jagah talashthe aur isi ( jagah ) ko apne munh par rakhte.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَاوِلُنِي الإِنَاءَ فَأَشْرَبُ مِنْهُ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُعْطِيهِ فَيَتَحَرَّى مَوْضِعَ فَمِي فَيَضَعُهُ عَلَى فِيهِ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 379
In-book reference    : Book 3, Hadith 31

Sunan an-Nasa'i 380

It was narrated that Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) said: "I would drink when I was menstruating, then I would hand it to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), and he would put his mouth where mine had been and drink. And I would nibble at a bone on which some bits of meat were left when I was menstruating, then I would give it to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and he would put his mouth where my mouth had been."


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ میں پیالہ سے پانی پیتی اور میں حائضہ ہوتی، پھر اسے نبی اکرم ﷺ کو دے دیتی تو آپ اپنا منہ میرے منہ کی جگہ رکھتے اور اس سے پیتے، اور میں ہڈی سے اپنے دانت سے گوشت نوچتی اور حائضہ ہوتی، پھر اسے نبی اکرم ﷺ کو دے دیتی، تو آپ اپنا منہ میرے منہ کی جگہ پر رکھتے۔

Am al-Mumineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke mein piyala se pani peeti aur mein haizah hoti, phir usay Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ko de deti to aap apna munh mere munh ki jagah rakhte aur us se peete, aur mein haddi se apne dant se gosht nochti aur haizah hoti, phir usay Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ko de deti, to aap apna munh mere munh ki jagah per rakhte.

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَسُفْيَانُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَشْرَبُ مِنَ الْقَدَحِ وَأَنَا حَائِضٌ، فَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ مِنْهُ وَأَتَعَرَّقُ مِنَ الْعَرْقِ وَأَنَا حَائِضٌ فَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 380
In-book reference    : Book 3, Hadith 32