3.
The Book of Menstruation and Istihadah
٣-
كتاب الحيض والاستحاضة

18
Chapter: Asking A Menstruating Woman To Do Something

١٨
باب اسْتِخْدَامِ الْحَائِضِ

Sunan an-Nasa'i 383

Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) said: "While the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) was in the Masjid, he said to Ummul Momineen : 'O Aisha (رضي الله تعالى عنها), hand me the garment.' She said: 'I am not praying.' He said: 'It is not in your hand.' So she gave it to him."


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ مسجد میں تھے کہ اسی دوران آپ ﷺ نے فرمایا:  عائشہ! مجھے کپڑا اٹھا دو ، تو انہوں نے کہا: میں  ( آج کل )  نماز نہیں پڑھ رہی ہوں ۱؎ آپ ﷺ نے فرمایا:  یہ  ( حیض )  تمہارے ہاتھ میں نہیں ، تو انہوں نے کپڑا اٹھا کر نبی اکرم ﷺ کو دے دیا۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) masjid mein the ke isi doran Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Ayesha! Mujhe kapra uthaa do, to unhon ne kaha: Main ( aaj kal ) namaz nahin padh rahi hun 1 Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Yeh ( haiz ) tumhare hath mein nahin, to unhon ne kapra uthaa kar Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ko de diya.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ إِذْ قَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ إِنِّي لاَ أُصَلِّي ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَيْسَ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏ فَنَاوَلَتْهُ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 383
In-book reference    : Book 3, Hadith 35

Sunan an-Nasa'i 384

It was narrated that Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) said: "The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said: 'Give me the mat from the Masjid.' She said: 'I am menstruating.' The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said: 'Your menstruation is not in your hand.'"


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ مجھ سے رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:  مجھے مسجد سے چٹائی اٹھا دو ، میں نے کہا: میں حائضہ ہوں، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:  تمہارا حیض تمہارے ہاتھ میں نہیں ہے ۔

Umm-ul-momineen Ayesha (رضي الله تعالى عنها) kehti hain ke mujh se Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Mujhe masjid se chatai uthaa do, main ne kaha: Main haizah hun, to Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Tumhara haiz tumhare hath mein nahin hai.

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَتْ حَيْضَتُكِ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 384
In-book reference    : Book 3, Hadith 36

Sunan an-Nasa'i 384b

(Another chain) with similarity.

(ایک اور سلسلہ) مشابہت کے ساتھ۔

(aik aur silsila) mushabhat ke sath.

قَالَ إِسْحَاقُ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 384b
In-book reference    : Book 3, Hadith 37