36.
The Book of the Kind Treatment of Women
٣٦-
كتاب عشرة النساء


1
Chapter: Love of Women

١
باب حُبِّ النِّسَاءِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 3939

Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'in this world, women and perfume have been made dear to me, and my comfort has been provided in prayer.'

انس (رضي الله تعالى عنه) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلى الله عليه وآله وسلم) نے فرمایا: "اس دنیا میں عورتیں اور خوشبو میرے لیے محبوب بنائی گئی ہیں، اور میری راحت نماز میں رکھی گئی ہے۔"

Ins (radhi Allahu ta'ala anhu) se riwayat hai ke Rasool Allah (sallallahu alaihi wa aalihi wa sallam) ne farmaya: "Is duniya mein aurtein aur khushbu mere liye mahub banaai gayi hain, aur meri rahat namaz mein rakhi gayi hai."

حَدَّثَنِي الشَّيْخُ الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْقُومَسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلاَّمٌ أَبُو الْمُنْذِرِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ حُبِّبَ إِلَىَّ مِنَ الدُّنْيَا النِّسَاءُ وَالطِّيبُ وَجُعِلَ قُرَّةُ عَيْنِي فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 3940

Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'women and perfume have been made dear to me, but my comfort has been provided in prayer.'

انس (رضي الله تعالى عنه) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلى الله عليه وآله وسلم) نے فرمایا: "عورتیں اور خوشبو میرے لیے محبوب بنائی گئی ہیں، مگر میری راحت نماز میں رکھی گئی ہے۔"

Ins (razi Allahu Ta'ala 'anhu) se riwayat hai ke Rasool Allah (sallal laahu 'alaihi wa aalihi wa sallam) ne farmaya: "Aurtein aur khushboo mere liye mahub banaee gayi hain, magar meri rahat namaz mein rakhi gayi hai."

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ الطُّوسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ حُبِّبَ إِلَىَّ النِّسَاءُ وَالطِّيبُ وَجُعِلَتْ قُرَّةُ عَيْنِي فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 3941

Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that nothing was dearer to the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) after women than horses.’

انس بن مالک (رضي الله تعالى عنه) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلى الله عليه وآله وسلم) کے لیے عورتوں کے بعد کوئی چیز گھوڑوں سے زیادہ عزیز نہیں تھی۔

Anas bin Malik (radi Allahu ta'ala anhu) se riwayat hai ke Rasool Allah (sallallahu alaihi wa alaihi wa sallam) ke liye auraton ke baad koi cheez ghodon se zyada aziz nahi thi.

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمْ يَكُنْ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ النِّسَاءِ مِنَ الْخَيْلِ ‏.‏