Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that a Bedouin pledged Islam to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), then the Bedouin was stricken with the fever in Madinah. So, he came to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) and said, ‘O Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم), cancel my pledge,’ but he refused. Then he came to him again and said, ‘cancel my pledge,’ but he refused. Then he came to him again and said, ‘cancel my pledge,’ but he refused. Then the Bedouin left (Madinah) and the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, Madinah his like the bellows; it expels its dross and brightness its good.’
Grade: Sahih
جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ ایک اعرابی نے رسول اللہ ﷺ سے اسلام پر بیعت کی، پھر اس کو مدینے میں بخار آ گیا، تو اس نے رسول اللہ ﷺ کے پاس آ کر کہا: اللہ کے رسول! میری بیعت توڑ دیجئیے ۱؎، آپ نے انکار کیا، اس نے پھر آپ کے پاس آ کر کہا: میری بیعت توڑ دیجئیے، آپ نے انکار کیا، تو اعرابی چلا گیا ۲؎، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”مدینہ تو بھٹی کی طرح ہے جو اپنی گندگی کو نکال پھینکتا ہے اور پاکیزہ کو اور خالص بنا دیتا ہے“۔
Jaber bin Abdillah ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke ek Arabi ne Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) se Islam par baiat ki, phir is ko Madine mein bukhar aa gaya, to is ne Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas aa kar kaha: Allah ke Rasool! meri baiat tod dijiye 1؎, aap ne inkar kiya, is ne phir aap ke pas aa kar kaha: meri baiat tod dijiye, aap ne inkar kiya, to Arabi chala gaya 2؎, Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Madina to bhatti ki tarah hai jo apni gandagi ko nikal phenkta hai aur pakeeza ko aur khalse bana deta hai”.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الإِسْلاَمِ فَأَصَابَ الأَعْرَابِيَّ وَعَكٌ بِالْمَدِينَةِ فَجَاءَ الأَعْرَابِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقِلْنِي بَيْعَتِي . فَأَبَى ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي . فَأَبَى فَخَرَجَ الأَعْرَابِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَتَنْصَعُ طَيِّبَهَا " .