4.
The Book of Ghusl and Tayammum
٤-
كتاب الغسل والتيمم

30
Chapter: Wudu' After Touching One's Penis

٣٠
باب الْوُضُوءِ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ

Sunan an-Nasa'i 444

It was narrated that Busrah (رضي الله تعالى عنها) said: "The Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said: 'Whoever touches his private part, let him perform Wudu'.'"


Grade: Sahih

بسرۃ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:  جو اپنا ذکر  ( عضو تناسل )  چھوئے، تو چاہیئے کہ وہ وضو کرے ۔

Basrah ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kahti hain: Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Jo apna zikr ( a'za-e-tanasul ) chhoye, to chahiye ke woh wudu kare.

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي بَكْرٍ - قَالَ عَلَى أَثَرِهِ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلَمْ أُتْقِنْهُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ بُسْرَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 444
In-book reference    : Book 4, Hadith 50

Sunan an-Nasa'i 445

It was narrated from Busrah bint Safwan (رضي الله تعالى عنها) that the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) said: "If any one of you touches his private part with his hand, let him perform Wudu'."


Grade: Sahih

بسرہ بنت صفوان رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا:  جب تم میں سے کوئی اپنا ہاتھ اپنے ذکر  ( عضو تناسل )  تک لے جائے  ( چھوئے )  تو چاہیئے کہ وہ وضو کرے ۔

Basrah bint Sufyan radiyallahu anha kehti hain ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Jab tum mein se koi apna hath apne zikr (uzv-e-tanasul) tak le jaye (chhooe) to chahiye ke woh wazu kare.

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا أَفْضَى أَحَدُكُمْ بِيَدِهِ إِلَى فَرْجِهِ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 445
In-book reference    : Book 4, Hadith 51

Sunan an-Nasa'i 446

It was narrated that Marwan bin Al-Hakam said that one should perform Wudu' after touching one's penis. Marwan said: "Busrah bint Safwan (رضي الله تعالى عنها) told me that." 'Urwah sent someone to check that, and she said: "The Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) mentioned what Wudu' is done for, and said: 'Touching the penis.'"


Grade: Sahih

عروہ بن زبیر مروان بن حکم سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: شرمگاہ چھونے پر وضو ہے، تو مروان نے کہا: مجھ سے اسے بسرہ بنت صفوان نے بیان کیا ہے، تو عروہ نے بسرہ کے پاس  ( اس کی تصدیق کے لیے آدمی )  بھیجا، تو انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے ان چیزوں کا ذکر کیا جن سے وضو کیا جاتا ہے، تو آپ ﷺ نے فرمایا:  ذکر چھونے سے بھی وضو ہے ۔

Urooh bin Zubair Marwan bin Hakim se riwayat karte hain ke unhon ne kaha: Sharmgah chhone par wazu hai, to Marwan ne kaha: Mujh se ise Basrah bint Safawan ne bayan kiya hai, to Urooh ne Basrah ke pas (is ki tasdeeq ke liye aadmi) bheja, to unhon ne kaha: Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne in cheezon ka zakar kiya jin se wazu kiya jata hai, to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Zakar chhone se bhi wazu hai.

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، أَنَّهُ قَالَ الْوُضُوءُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِيهِ بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ ‏.‏ فَأَرْسَلَ عُرْوَةُ قَالَتْ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ ‏"‏ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 446
In-book reference    : Book 4, Hadith 52

Sunan an-Nasa'i 447

It was narrated from Busrah bint Safwan (رضي الله تعالى عنها) that the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) said:"Whoever touches his penis, he should not perform Salah until he performs Wudu'." Abu 'Abdur-Rahman (An-Nasa'i) said: Hisham bin 'Urwah did not hear this Hadith from his father.


Grade: Sahih

بسرہ بنت صفوان رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا:  جو اپنا ذکر  ( عضو تناسل )  چھوئے، تو نماز نہ پڑھے یہاں تک کہ وضو کر لے ۔ ابوعبدالرحمٰن  ( امام نسائی )  کہتے ہیں: ہشام بن عروہ نے اس حدیث ۱؎ کو اپنے باپ سے نہیں سنا ہے، «واللہ سبحانہ تعالیٰ اعلم»۔

Basrah bint Sufyan ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kahti hain ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Jo apna zikr (uzw-e-tanasul) chhoye, to namaz nahin padhe yahaan tak ke wazu kar le. Abu Abdur Rahman (Imam Nasa'i) kahte hain: Hisham bin عروہ ne is hadith 1 ko apne bap se nahin suna hai, «wallahu subhanahu wa ta'ala a'lam».

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلاَ يُصَلِّي حَتَّى يَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ هَذَا الْحَدِيثَ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 447
In-book reference    : Book 4, Hadith 53