42.
The Book of Hunting and Slaughtering
٤٢-
كتاب الصيد والذبائح

12
Chapter: The Concession for Keeping Dogs for Herding Livestock

١٢
باب الرُّخْصَةِ فِي إِمْسَاكِ الْكَلْبِ لِلْمَاشِيَةِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 4284

Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘whoever keeps a dog, two Qirats will be detracted from his reward each day, except a trained hunting dog, or a dog for herding livestock.’


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس نے کوئی کتا پالا تو روزانہ اس کے اجر سے دو قیراط اجر کم ہو گا، سوائے شکاری یا جانوروں کی رکھوالی کرنے والے کتے کے“۔

Abdullah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "jis ne koi kutta pala to rozana us ke ajr se do qirat ajr kam ho ga, siwaye shikari ya janwaron ki rakhwali karne wale kutte ke".

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ حَنْظَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ إِلاَّ ضَارِيًا أَوْ صَاحِبَ مَاشِيَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 4284
In-book reference    : Book 42, Hadith 22

Sunan an-Nasa'i 4285

As-Saib bin Yazid narrated that Sufyan bin Abi Zuhair Ash-Shanai (رضي الله تعالى عنه) came to visit them and said that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘whoever keeps a dog which he does not need for farming or livestock, one Qirt will be deducted from his (good) deeds each day.’ It was asked from him that did he hear this from the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). He said, ‘yes, by the Lord of this Masjid’.’


Grade: Sahih

سائب بن یزید رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ سفیان بن ابی زہیر شنائی رضی اللہ عنہ ہمارے پاس آئے اور کہا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ہے: ”جس نے ایسا کتا پالا جو نہ کھیت کی حفاظت کرے اور نہ جانوروں کی تو اس کے عمل میں سے ہر روز ایک قیراط کم ہو گا“، میں نے عرض کیا: سفیان! کیا آپ نے اسے رسول اللہ ﷺ سے سنا ہے؟ انہوں نے کہا: جی ہاں، اس مسجد کے رب کی قسم! ۔

Saib bin Yazid (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Sufiyan bin Abi Zahir shnayi (رضي الله تعالى عنه) hamare pas aaye aur kaha ke Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya hai: "Jis ne aisa kutta pala jo na khet ki hifazat kare aur na jaanwaron ki to uske amal mein se har roz ek qirat kam ho ga", main ne arz kiya: Sufiyan! kya aap ne ise Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) se suna hai? Unhon ne kaha: Ji han, is masjid ke rab ki qasam! 1؎.

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ مُقَاتِلِ بْنِ مُشَمْرِجِ بْنِ خَالِدٍ السَّعْدِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ خُصَيْفَةَ - قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ وَفَدَ عَلَيْهِمْ سُفْيَانُ بْنُ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَائِيُّ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا سُفْيَانُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 4285
In-book reference    : Book 42, Hadith 23