Abdullah bin Amr bin al-As (رضئ للا تعالی عنہ) narrated that the Apostle of Allah ( صلى للاعليه و آله وسلم) said to a man, ‘I have been instructed to take the Day of Sacrifice as an Eid which Allah (جَلَّ ذُو) has ordained for this Ummah.’ The man said, ‘what do you think if I cannot find anything but a female sheep that has been loaned to me so that I may benefit from its milk - should I sacrifice it?’ He said, ‘no, rather cut something from your hair and your nails, trim your mustache and shave your pubic hairs, and you will have a complete reward with Allah (جَلَّ ذُو), as if you had offered the sacrifice.’
Grade: Sahih
عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص سے فرمایا: ”مجھے قربانی کے دن ( دسویں ذی الحجہ ) کو عید منانے کا حکم ہوا ہے، اللہ تعالیٰ نے اس دن کو اس امت کے لیے عید کا دن بنایا ہے“، وہ شخص بولا: اگر میرے پاس سوائے ایک دو دھاری بکری کے کچھ نہ ہو تو آپ کا کیا خیال ہے؟ کیا میں اس کی قربانی کروں؟ آپ نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ تم ( قربانی کے دن ) ۱؎ اپنے بال، ناخن کاٹو، اپنی مونچھ تراشو اور ناف کے نیچے کے بال کاٹو، تو یہ اللہ تعالیٰ کے نزدیک تمہاری مکمل قربانی ہے“۔
Abdul-Allah bin Amru bin As (رضي الله تعالى عنه)uma se riwayat hai ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ek shakhse farmaya: ''Mujhe qurbani ke din (daswin Zi-al-Hajja) ko eid manane ka hukm hua hai, Allah Ta'ala ne is din ko is ummat ke liye eid ka din banaya hai'', woh shakhse bola: Agar mere pas sawaye ek do dhary bakri ke kuchh na ho to aap ka kya khyal hai? Kya main is ki qurbani karoon? Aap ne farmaya: ''Nahin, balke tum (qurbani ke din) 1؎ apne baal, naakhun kato, apni monchh trasho aur naaf ke niche ke baal kato, to yeh Allah Ta'ala ke nazdik tumhari mukammal qurbani hai''.
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، وَذَكَرَ، آخَرِينَ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، عَنْ عِيسَى بْنِ هِلاَلٍ الصَّدَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ " أُمِرْتُ بِيَوْمِ الأَضْحَى عِيدًا جَعَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ الأُمَّةِ " . فَقَالَ الرَّجُلُ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَجِدْ إِلاَّ مَنِيحَةً أُنْثَى أَفَأُضَحِّي بِهَا قَالَ " لاَ وَلَكِنْ تَأْخُذُ مِنْ شَعْرِكَ وَتُقَلِّمُ أَظْفَارَكَ وَتَقُصُّ شَارِبَكَ وَتَحْلِقُ عَانَتَكَ فَذَلِكَ تَمَامُ أُضْحِيَتِكَ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .