Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘a man killed another man during the time of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), and the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) set the Diyah at twelve thousand. And he mentioned His saying- [And they were not resentful except (for the fact) that Allah and His Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) had enriched them of His bounty.] (At-Tawbah-74), concerning them taking the Diyah.’ This is the wording of Imam Abu Dawud.
Grade: Da'if
عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں ایک شخص نے ایک شخص کو قتل کر دیا تو نبی اکرم ﷺ نے اس کی دیت بارہ ہزار درہم مقرر کی، اور دیت لینے سے متعلق اللہ تعالیٰ کا یہ ارشاد بیان کیا «إلا أن أغناهم اللہ ورسوله من فضله» ”مگر یہ کہ اب اللہ اور اس کے رسول نے ان کو مالدار کر دیا ہے“ ( المائدہ: ۵۰ ) ، الفاظ ابوداؤد کے ہیں۔
Abdul-Allah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke zamane mein aik shakhs ne aik shakhs ko qatl kar dia to Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne is ki diyat barah hazar darham muqarrar ki, aur diyat lene se mutalliq Allah Ta'ala ka yeh irshhad bayan kiya «إلا أن أغناهم اللہ ورسوله من فضله» ”magar yeh ke ab Allah aur us ke Rasool ne un ko maldar kar dia hai“ ( al-Maidah: 50 ), alfaz Abu Dawud ke hain.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ رَجُلاً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دِيَتَهُ اثْنَىْ عَشَرَ أَلْفًا وَذَكَرَ قَوْلَهُ إِلاَّ أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِنْ فَضْلِهِ فِي أَخْذِهِمُ الدِّيَةَ . وَاللَّفْظُ لأَبِي دَاوُدَ .