The Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Money
٤٥-
كتاب القسامة
44
Chapter: Diyah For Fingers.
٤٤
باب عَقْلِ الأَصَابِعِ
Sunan an-Nasa'i 4843
Abu Musa (رضي الله تعالی عنہ) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘for fingers (the Diyah is) ten (camels) each.’
Grade: Sahih
ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”انگلیوں میں دیت دس دس اونٹ ہیں“۔
Abu Musa Ash'ari (رضي الله تعالى عنه) se Riwayat hai ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Farmaya: "Ungliyon mein Deet Das Das Oont hain".
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِي الأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ " .
Sunan an-Nasa'i 4844
Abu Musa Al-Asha'ari (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet of Allah ( صلى ہللا عليه وآله وسلم) said, ‘fingers are the same, the Diyah is ten (camel).’
Grade: Sahih
ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”انگلیاں برابر برابر ہیں، ہر ایک میں دیت دس دس اونٹ ہیں“۔
Abu Musa Ash'ari (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Angliyan barabar barabar hain, har aik mein dait das das unt hain".
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الأَصَابِعُ سَوَاءٌ عَشْرًا " .
Sunan an-Nasa'i 4845
Abu Musa (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ruled that the fingers are the same and (the Diyah is) ten camels for each.’
Grade: Sahih
ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فیصلہ فرمایا: ”انگلیاں سب برابر برابر ہیں، ہر ایک میں دیت دس دس اونٹ ہیں“۔
Abu Musa Ash'ari (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne faisla farmaya: "Angliyan sab barabar barabar hain, har ek mein dit das das unt hain".
Sa'eed bin Al-Musayyab (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘when the letter was found that was with the family of 'mr bin Hazm, which they said the Apostle of Allah ( صلى ہللا عليه و آلهوسلم) had written to them, they found in it, with regard to fingers, that the Diyah was ten (Camels) for each.’
Grade: Sahih
سعید بن مسیب سے روایت ہے کہ انہیں جب وہ کتاب ملی جو عمرو بن حزم کی اولاد کے پاس تھی، جس کے بارے میں ان لوگوں نے بتایا کہ وہ انہیں رسول اللہ ﷺ نے لکھوائی تھی تو انہوں نے اس میں لکھا ہوا پایا کہ ”انگلیوں میں دیت دس دس اونٹ ہیں“۔
Saeed bin Maseeb se riwayat hai ke unhen jab woh kitab mili jo Amr bin Hazm ki aulad ke pass thi, jis ke bare mein un logoon ne bataya ke woh unhen Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne likhwai thi to unhon ne is mein likha hua paya ke “angliyon mein det das das ont hain”.
Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘this and this are the same,’ meaning the little finger and the thumb.
Grade: Sahih
عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”یہ اور یہ دیت میں برابر برابر ہیں“، یعنی انگوٹھا اور چھنگلی ۔
Abdul-Allah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Yeh aur yeh daat mein barabar barabar hain", yani angootha aur chhangli
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ " . يَعْنِي الْخِنْصَرَ وَالإِبْهَامَ .
Sunan an-Nasa'i 4848
Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘this and this are the same, the little finger and the thumb.’
Grade: Sahih
عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: یہ اور یہ دیت میں برابر برابر ہیں یعنی انگوٹھا اور چھنگلی۔
Abdul-Allah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain: yeh aur yeh det mein barabar barabar hain yani ungutha aur chhangli.
Abdullah bin Amr (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘when the Apostle of Allah ( صلى ہللا عليه و آلهوسلم) conquered Makkah, he said in his Khutbah, “The Diyah for fingers is ten each”.’
Grade: Sahih
عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ جب رسول اللہ ﷺ نے مکہ فتح کیا تو آپ نے اپنے خطبے میں فرمایا: ”انگلیوں میں دیت دس دس اونٹ ہیں“۔
Abdul-Allah bin Amr bin Al-Aas ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke jab Rasool-Allah Sallal-lahu alaihi wa sallam ne Makkah fattah kiya to aap ne apne khutbe mein farmaya: "anglion mein det das das ont hain".
Amr bin Shu'aib narrated from his father, from his grandfather, that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said in his khutbah, while he was leaning with his back against the Ka'bah, “The fingers are the same”.’
Grade: Sahih
عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے اپنے خطبے میں فرمایا اور آپ اپنی پیٹھ کعبے سے ٹیکے ہوئے تھے: ”انگلیاں دیت میں برابر برابر ہیں“۔
Abdul-Allah bin Amr radhi Allah anhuma se riwayat hai ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apne khutbe mein farmaya aur aap apni peeth Kaba se take hue the: “Angliyan dit mein barabar barabar hain”.