48.
The Book of Adornment
٤٨-
كتاب الزينة من السنن

72
Chapter: Cursing Al-Mutanammisat (The Women That Have Their Eyebrows Plucked) and Who Have Their Teeth Separated

٧٢
باب لَعْنِ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 5252

Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘My Allah (جَلَّ ذُو) curse Al-Mutanammisat and who have their teeth separated. Shall I not curse those whom the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) cursed?’


Grade: Sahih

عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ چہرہ کے روئیں اکھاڑنے والی اور دانتوں کو کشادہ کرنے والی عورتوں پر اللہ نے لعنت فرمائی ہے، کیا میں اس پر لعنت نہ بھیجوں جس پر رسول اللہ ﷺ نے لعنت بھیجی ہے۔

Abdullah bin Masood raziallahu anhu kehte hain ki chehre ke ruyein ukhadne wali aur daanton ko kushada karne wali auraton par Allah ne laanat farmai hai, kya main is par laanat na bhejoon jis par Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ne laanat bheji hai.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ أَلاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 5252
In-book reference    : Book 48, Hadith 213

Sunan an-Nasa'i 5253

Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) cursed the women who do tattoos, those who have their teeth separated and Al-Mutanammisat who change the creation of Allah (جَلَّ ذُو).


Grade: Sahih

عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ( جسم پر ) گودنا گودنے والی، خوبصورتی کے لیے دانتوں کے درمیان کشادگی کروانے والی، پیشانی کے بال اکھاڑنے والی اور اللہ کی بنائی ہوئی چیز کو بدلنے والی عورتوں پر لعنت فرمائی۔

Abdul-Allah bin Masood (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne (jism par) godna godne wali, khoobsoorti ke liye danton ke darmiyan kashdagi krawane wali, peshani ke bal akhaad ne wali aur Allah ki banai hui cheez ko badalne wali auraton par lanat farmaai.

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، يُحَدِّثُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاشِمَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 5253
In-book reference    : Book 48, Hadith 214

Sunan an-Nasa'i 5254

Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘May Allah curse Al-Mutanammisat and their teeth separated, who have tattoos done, changing the creation of Allah (جَلَّ ذُو).’ A woman came to him and said, ‘are you the one who said such-and-such?’ He said, ‘why should I not say what the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said?’


Grade: Sahih

عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ تعالیٰ نے چہرہ کے بال اکھاڑنے والی، دانتوں میں کشادگی کرنے والی، گودنا گودانے والی اور اللہ کی فطرت کو تبدیل کرنے والی عورتوں پر لعنت فرمائی ہے، چنانچہ ایک عورت ان کے پاس آ کر کہا: آپ ہی ایسا ایسا کہتے ہیں؟ وہ بولے: آخر میں وہ بات کیوں نہ کہوں جو رسول اللہ ﷺ نے کہی ہے۔

Abdul'lah bin Mas'ud (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Ta'ala ne chehre ke baal akhaad'ne wali, daanton mein kash'dagi karne wali, godna god'ane wali aur Allah ki fitrat ko tabdil karne wali aurton par lanat farma'i hai, chananche ek aurat un ke pas aakar kaha: aap hi aisa aisa kehte hain? woh bole: aakhir mein woh baat kiun na kahun jo Rasoolullah sal'allahu alaihi wasallam ne kahi hai.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُتَوَشِّمَاتِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ ‏.‏ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَ وَمَا لِيَ لاَ أَقُولُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 5254
In-book reference    : Book 48, Hadith 215

Sunan an-Nasa'i 5255

Ibrahim narrated that Abdullah (رضي الله تعالى عنه) used to say, ‘'May Allah curse the women who have tattoos done and Al-Mutanammisat and have the women who have their teeth separated. Should I not curse those whom the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) cursed?’


Grade: Sahih

عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کہتے تھے کہ گودنا گودانے والی، چہرے کے بال اکھاڑنے والی اور دانتوں کے درمیان کشادگی کرانے والی عورتوں پر اللہ تعالیٰ نے لعنت فرمائی ہے۔ کیا میں اس پر لعنت نہ بھیجوں جس پر رسول اللہ ﷺ نے لعنت بھیجی ہے۔

Abdul-llah bin Mas'ud (رضي الله تعالى عنه) kehte they ke godna godanay wali, chehray ke baal akhadrnay wali aur danton ke darmiyan kashdagi karanay wali auraton par Allah Ta'ala ne lanat farmai hai. Kya mein is par lanat nah bhijun jis par Rasool-ullah sal-llahu alayhi wa sallam ne lanat bhiji hai.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَوَشِّمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ أَلاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 5255
In-book reference    : Book 48, Hadith 216