48.
The Book of Adornment
٤٨-
كتاب الزينة من السنن

79
Chapter: Where the Ring is to be Worn

٧٩
باب مَوْضِعِ الْخَاتَمِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 5282

Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) had a ring and he said, ‘we have had a ring made with an inscription, and no one else should copy this inscription.’ It is as if I can see its shining on the little finer of the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم).’


Grade: Sahih

انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے ایک انگوٹھی بنوائی اور فرمایا: ”ہم نے ایک انگوٹھی بنوائی ہے اور اس پر نقش کرایا ہے، لہٰذا ایسا نقش کوئی نہ کرائے“، گویا میں اس کی چمک رسول اللہ ﷺ کی چھنگلی میں ( اب بھی ) دیکھ رہا ہوں۔

Ins (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne aik angothi banwai aur farmaya: "Hum ne aik angothi banwai hai aur is par naqsh karaya hai, lahaza aisa naqsh koi na karaye", goya main is ki chamak Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki chhangli mein (ab bhi) dekh raha hun.

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا فَقَالَ ‏"‏ إِنَّا قَدِ اتَّخَذْنَا خَاتَمًا وَنَقَشْنَا عَلَيْهِ نَقْشًا فَلاَ يَنْقُشْ عَلَيْهِ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ وَإِنِّي لأَرَى بَرِيقَهُ فِي خِنْصَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 5282
In-book reference    : Book 48, Hadith 243

Sunan an-Nasa'i 5283

Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) used to wear his ring on his right hand.


Grade: Sahih

انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ انگوٹھی اپنے دائیں ہاتھ میں پہنتے تھے۔

Ins razi Allah anhu se riwayat hai ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) angothi apne daayen hath mein pehante the.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 5283
In-book reference    : Book 48, Hadith 244

Sunan an-Nasa'i 5284

Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘it is as if I can see the whiteness of the Prophet's ring on his left finger.’


Grade: Sahih

انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: گویا میں نبی اکرم ﷺ کی انگوٹھی کی سفیدی آپ کے بائیں ہاتھ کی انگلی میں ( اب بھی ) دیکھ رہا ہوں۔

Ins (رضي الله تعالى عنه) kehte hain: goya main Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ki unguthi ki safedi aap ke bayen hath ki ungli mein ( ab bhi ) dekh raha hun.

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْبِسْطَامِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَاتَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي إِصْبَعِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 5284
In-book reference    : Book 48, Hadith 245

Sunan an-Nasa'i 5285

Thabit (رضي الله تعالى عنه) narrated that they asked Anas (رضي الله تعالى عنه) about the ring of the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) and he said, ‘it is as if I can see the shining of his silver ring, and he raised his left little finger.’


Grade: Sahih

ثابت بیان کرتے ہیں کہ لوگوں نے انس رضی اللہ عنہ سے رسول اللہ ﷺ کی انگوٹھی کے بارے میں سوال کیا، تو وہ بولے: گویا میں آپ ﷺ کی چاندی کی انگوٹھی کی چمک دیکھ رہا ہوں، پھر انہوں نے اپنے بائیں ہاتھ کی چھنگلی انگلی کو بلند کیا ۔

Sabit bayan karte hain ke logon ne انس رضی اللہ عنہ se Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم ki angothi ke bare mein sawal kiya, to woh bole: goya main aap صلی اللہ علیہ وسلم ki chandi ki angothi ki chamak dekh raha hoon, phir unhon ne apne bayen hath ki chhangli angli ko buland kiya 1،

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، أَنَّهُمْ سَأَلُوا أَنَسًا عَنْ خَاتَمِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ مِنْ فِضَّةٍ ‏.‏ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُسْرَى الْخِنْصَرَ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 5285
In-book reference    : Book 48, Hadith 246

Sunan an-Nasa'i 5286

Abu Burdah (رضي الله تعالى عنه) narrated that he heard Ali ( رضئهللا تعالی عنہ) say, ‘the Prophet of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) forbade me to wear a ring on the forefinger and middle finger.’


Grade: Sahih

علی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے مجھے شہادت اور بیچ کی انگلی میں انگوٹھی پہننے سے منع فرمایا ہے ۔

Ali (رضي الله تعالى عنه)u kehte hain ke Nabi akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujhe shahadat aur bech ki ungli mein unguthi pehnne se mana farmaya hai

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَاتَمِ فِي السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 5286
In-book reference    : Book 48, Hadith 247

Sunan an-Nasa'i 5287

Ali (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) forbade me to wear (a ring) on this finger,’ and it was on the middle finger and the one next to it.


Grade: Sahih

علی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ مجھے رسول اللہ ﷺ نے اس ( شہادت کی ) انگلی میں، بیچ کی انگلی اور اس سے لگی ہوئی انگلی میں انگوٹھی پہننے سے روکا ہے۔

Ali (رضي الله تعالى عنه) Kehte Hain Ke Mujhe Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) Ne Is ( Shahadat Ki ) Angli Mein, Bech Ki Angli Aur Is Se Lagi Hui Angli Mein Angothi Pehnne Se Roka Hai.

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَلْبَسَ فِي إِصْبَعِي هَذِهِ وَفِي الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِيهَا ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 5287
In-book reference    : Book 48, Hadith 248