48.
The Book of Adornment
٤٨-
كتاب الزينة من السنن

117
Chapter: Prohibition of Walking in One Sandal

١١٧
باب ذِكْرِ النَّهْىِ عَنِ الْمَشْىِ، فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ

Sunan an-Nasa'i 5369

Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘if the strap of the sandal of one of you breaks, let him not walk in one sandal until he fixes it.’


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”تم میں سے کسی کے جوتے کا تسمہ ٹوٹ جائے تو ایک جوتا پہن کر نہ چلے یہاں تک کہ اسے ٹھیک کرا لے“ ۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) Riwayat Karte Hain Ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) Ne Farmaya: "Tum Mein Se Kisi Ke Jute Ka Tasmah Toot Jaye To Ek Jutta Pehn Kar Nah Chale Yahin Tak Ke Usse Theek Kara Le"

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ نَعْلِ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ حَتَّى يُصْلِحَهَا ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 5369
In-book reference    : Book 48, Hadith 330

Sunan an-Nasa'i 5370

Abu Razin narrated, ‘I saw Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) clap his hand to his forehead and say, ‘O people of Al-Iraq, you claim that I tell lies about the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم). I bear witness that I heard the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) say, “If the strap of the sandal of one of you breaks, let him not walk in the other until he fixes it”.’


Grade: Sahih

ابورزین کہتے ہیں کہ میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو دیکھا وہ اپنی پیشانی پر ہاتھ مار رہے تھے، اور کہہ رہے تھے: عراق والو! تم کہتے ہو کہ میں رسول اللہ ﷺ پر جھوٹ گھڑتا، میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جب تم میں سے کسی کے جوتے کا تسمہ ٹوٹ جائے تو ایک جوتا پہن کر نہ چلے یہاں تک کہ اسے ٹھیک کرا لے“۔

Aburzin kehte hain ke main ne Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) ko dekha woh apni peshani par hath mar rahe the, aur keh rahe the: Iraq walo! Tum kehte ho ke main Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) par jhoot gharta, main gawahi deta hoon ke main ne Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate huye suna hai: "Jab tum mein se kisi ke jute ka tasma tut jaye to ek jutta pehen kar na chale yehan tak ke use theek kara le".

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَضْرِبُ بِيَدِهِ عَلَى جَبْهَتِهِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ تَزْعُمُونَ أَنِّي أَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ نَعْلِ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَمْشِ فِي الأُخْرَى حَتَّى يُصْلِحَهَا ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 5370
In-book reference    : Book 48, Hadith 331