48.
The Book of Adornment
٤٨-
كتاب الزينة من السنن

21
Chapter: Extending Hair with Cloth

٢١
باب وَصْلِ الشَّعْرِ بِالْخِرَقِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 5092

Sa'eed bin Al-Musayyab narrated that Mu'awiyah (رضي الله تعالى عنه) said that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) forbade giving a false impression.


Grade: Sahih

معاویہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فریب کاری ( یعنی اپنے بالوں میں دوسرے بال جوڑنے ) سے منع فرمایا۔

Muawiyah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Fereb Kari ( yani apne balon mein dusre bal jodne ) se mana farmaya.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الزُّورِ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 5092
In-book reference    : Book 48, Hadith 53

Sunan an-Nasa'i 5093

Sa'eed Al-Maqburi narrated that he saw Mu'awiyah bin Abi Sufyan (رضي الله تعالى عنه) on the Minbar, holding a ball of hair such as women use, saying, and ‘what is wrong with Muslim women who put such things (on their heads)? I heard the Apostle of Allah ( صلىهللا عليه و آله وسلم) say, ‘any woman who adds hair to her head that is not hers, it is something false, that she is adding to her head’.’


Grade: Sahih

سعید مقبری کہتے ہیں کہ میں نے معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہما کو منبر پر دیکھا ان کے ساتھ ان کے ہاتھوں میں عورتوں کے بالوں کی ایک چوٹی تھی، انہوں نے کہا: کیا حال ہے مسلمان عورتوں کا جو ایسا کرتی ہیں، میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جس عورت نے اپنے سر میں کوئی ایسا بال شامل کیا جو اس میں کا نہیں ہے تو وہ فریب کرتی ہے“۔

Saeed Maqbri kehte hain ke main ne Muawiyah bin Abi Sufyan ( (رضي الله تعالى عنه) a ko minbar per dekha un ke sath un ke hathon mein aurton ke balon ki ek choti thi, unhon ne kaha: kya hal hai musalman aurton ka jo aisa karti hain, main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate huwe suna hai: “jis aurat ne apne sar mein koi aisa bal shamil kiya jo us mein ka nahin hai to woh farīb karti hai”.

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَمَعَهُ فِي يَدِهِ كُبَّةٌ مِنْ كُبَبِ النِّسَاءِ مِنْ شَعْرٍ فَقَالَ مَا بَالُ الْمُسْلِمَاتِ يَصْنَعْنَ مِثْلَ هَذَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ زَادَتْ فِي رَأْسِهَا شَعْرًا لَيْسَ مِنْهُ فَإِنَّهُ زُورٌ تَزِيدُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 5093
In-book reference    : Book 48, Hadith 54