48.
The Book of Adornment
٤٨-
كتاب الزينة من السنن

23
Chapter: Woman who has Hair Extensions Affixed

٢٣
باب الْمُسْتَوْصِلَةِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 5095

Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) cursed the woman who affixes hair extensions and the woman who has that done, the woman who does tattoos and the woman who has that done.


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ بال جوڑنے والی اور جوڑوانے والی، گودنے والی اور گودوانے والی عورت پر رسول اللہ ﷺ نے لعنت فرمائی ہے۔ ( ابوعبدالرحمٰن نسائی کہتے ہیں: ) ولید بن ہشام نے اسے مرسلاً روایت کیا ہے، ( ان کی روایت آگے آ رہی ہے ) ۔

Abdul Allah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke baal jorné wali aur jorné wali, godné wali aur godwané wali aurat par Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne lanat farmaai hai. ( Abu Abdul Rahman Nasai kehte hain: ) Walid bin Hisham ne ise mursalan riwayat kiya hai, ( in ki riwayat aagé aa rahi hai ) .

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ ‏.‏ أَرْسَلَهُ الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 5095
In-book reference    : Book 48, Hadith 56

Sunan an-Nasa'i 5096

Nafi (رضي الله تعالى عنه) narrated that he heard that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) cursed the woman who affixes hair extensions and the woman who has that done, the woman who does tattoos and the woman who has that done.


Grade: Sahih

نافع سے روایت ہے کہ انہیں یہ بات پہنچی کہ رسول اللہ ﷺ نے بال جوڑنے والی اور جوڑوانے والی، گودنے والی اور گودوانے والی عورت پر لعنت فرمائی ہے۔

Naafi se riwayat hai ke inhen yeh baat pahunchi ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne baal jorn e wali aur jorn e wali, godne wali aur godwan e wali aurat par lanat farmaai hai.

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 5096
In-book reference    : Book 48, Hadith 57

Sunan an-Nasa'i 5097

Safiyyah bint Shaibah (رضي الله تعالى عنها) narrated that Ummul Momineen Aishah ( رضي الله تعالى عنها) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘May Allah curse the woman who affixes hair extensions and the woman who has that done.’


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بال جوڑنے والی اور جوڑوانے والی عورت پر اللہ تعالیٰ نے لعنت فرمائی ہے“۔

Am al-Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Bal jorné wali aur jorné wali aurat par Allah Ta'ala ne lanat farmai hai".

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 5097
In-book reference    : Book 48, Hadith 58

Sunan an-Nasa'i 5098

Masruq narrated that a woman had come to Abdullah bin Mas'ud (رضي الله تعالى عنه) and asked, ‘I am a woman with little hair, is it alright for me to add extensions to my hair?’ He said, ‘no’. She asked, ‘is it something that you heard from the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) or that you find in the Book of Allah?’ He said, ‘no, rather I heard it from the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) and I find it in the Book of Allah.’ And he quoted the Hadith.


Grade: Sahih

مسروق سے روایت ہے کہ ایک عورت نے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس آ کر کہا: میرے سر پر بال بہت کم ہیں، کیا میرے لیے صحیح ہو گا کہ میں اپنے بال میں کچھ بال جوڑ لوں؟ انہوں نے کہا: نہیں، اس نے کہا: کیا آپ نے اسے رسول اللہ ﷺ سے سنا ہے یا کتاب اللہ ( قرآن ) میں ہے؟ کہا: نہیں، بلکہ میں نے اسے رسول اللہ ﷺ سے سنا ہے۔ اور اسے کتاب اللہ ( قرآن ) میں بھی پاتا ہوں …، اور پھر آگے حدیث بیان کی۔

Masrooq se riwayat hai ke aik aurat ne Abdillah bin Masood (رضي الله تعالى عنه) ke pass aa kar kaha: mere sar par baal bahut kam hain, kya mere liye sahi ho ga ke main apne baal mein kuchh baal jod loon? Unhon ne kaha: nahin, us ne kaha: kya aap ne ise Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) se suna hai ya kitabullah ( Quran ) mein hai? Kaha: nahin, balke main ne ise Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) se suna hai. Aur ise kitabullah ( Quran ) mein bhi pata hoon ..., aur phir aage hadees bayan ki.

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ زَعْرَاءُ أَيَصْلُحُ أَنْ أَصِلَ فِي شَعْرِي فَقَالَ لاَ ‏.‏ قَالَتْ أَشَىْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ تَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ لاَ بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 5098
In-book reference    : Book 48, Hadith 59