5.
The Book of Salah
٥-
كتاب الصلاة


20
Chapter: Salat Al-'Isha' While Traveling

٢٠
باب صَلاَةِ الْعِشَاءِ فِي السَّفَرِ ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 483

Al-Hakam said : "Sa'eed bin Jubair led us in prayer in Jam (Muzdalifa)'. (He prayed) Maghrib, three Rak'a with an Iqamah, then he prayed 'Isha' two Rak'a. Then he mentioned that 'Abdullah bin 'Umar (رضي الله تعالى عنه) had done that, and he mentioned that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) had done that."


Grade: Sahih

حکم کہتے ہیں کہ ہمیں سعید بن جبیر نے مزدلفہ میں ایک اقامت سے مغرب کی تین رکعتیں پڑھائیں، پھر سلام پھیرا، پھر  ( دوسری اقامت سے )  عشاء کی دو رکعت پڑھائی، پھر ذکر کیا کہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہم نے ایسا ہی کیا، اور انہوں نے ذکر کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے  ( بھی )  ایسا ہی کیا تھا۔

Hukm kehte hain ke humen Saeed bin Jubair ne Mazdalifah mein ek iqamat se Maghrib ki teen rakaten padhain, phir salam phirha, phir (doosri iqamat se) Asha ki do rakat padhai, phir zikr kiya ke Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) ne aisa hi kiya, aur unhon ne zikr kiya ke Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne (bhi) aisa hi kiya tha.

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ، قَالَ صَلَّى بِنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ بِجَمْعٍ الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا بِإِقَامَةٍ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَعَلَ ذَلِكَ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ذَلِكَ ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 484

Salamah bin Kuhail narrated : "I heard Sa'eed bin Jubair say : 'I saw 'Abdullah bin 'Umar (رضي الله تعالى عنه) pray in Jam (Muzdalifa)'; he made the Iqamah and prayed Maghrib, three Rak'a, then he prayed 'Isha', two Rak'a, then he said : 'This is what I saw the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) do in this place.'"


Grade: Sahih

سعید بن جبیر کہتے ہیں کہ میں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہم کو مزدلفہ میں نماز پڑھتے دیکھا، انہوں نے اقامت کہی، اور مغرب کی نماز تین رکعت پڑھی، پھر ( دوسری اقامت سے )  عشاء کی دو رکعت پڑھی، پھر کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو اس جگہ ایسا ہی کرتے دیکھا ہے۔

Saeed bin Jubair kehte hain ke main ne Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) ko Muzdalifah mein namaz padhte dekha, unhon ne iqamat kahi, aur Maghrib ki namaz teen rakat padhi, phir (doosri iqamat se) Isha ki do rakat padhi, phir kaha: main ne Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko is jagah aisa hi karte dekha hai.

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ صَلَّى بِجَمْعٍ فَأَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏.‏