5.
The Book of Salah
٥-
كتاب الصلاة

23
Chapter: Situations In Which It Is Permitted Not To Face The Qiblah

٢٣
باب الْحَالِ الَّتِي يَجُوزُ فِيهَا اسْتِقْبَالُ غَيْرِ الْقِبْلَةِ ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 490

It was narrated from Salim that his father said : "The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) used to pray voluntary prayers while riding his mount, facing whatever direction it was facing, and he would pray Witr likewise, but he would not offer the prescribed prayers on it."


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہم کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ سواری پر نفل پڑھتے تھے، وہ چاہے جس طرف متوجہ ہو جاتی، نیز آپ اس پر وتر  ( بھی )  پڑھتے تھے، البتہ فرض نماز اس پر نہیں پڑھتے تھے۔

Abdullaah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) sawari par nafl padhte the, woh chahe jis taraf mutawajjih ho jati, niz aap is par witr ( bhi ) padhte the, balke farz namaz is par nahin padhte the.

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَتَوَجَّهُ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 490
In-book reference    : Book 5, Hadith 43

Sunan an-Nasa'i 491

It was narrated that Ibn 'Umar (رضي الله تعالى عنه) said: "The Apostle of Allah ( صلى هللا عليه و آلهوسلم) used to pray while on his animal when he was coming back from Makkah to Madinah. Concerning this, the verse was revealed - ِ َّفَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ َّللا [So whichever side you turn you will find Allah. ] (Al-Baqara - 115)


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہم کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ اپنی سواری پر  ( نفل )  نماز پڑھ رہے تھے، اور آپ مکہ سے مدینہ آ رہے تھے، اسی سلسلہ میں یہ آیت کریمہ: «فأينما تولوا فثم وجه اللہ»  تم جدھر بھی منہ کرو ادھر ہی اللہ کا منہ ہے   ( البقرہ: ۱۱۵ )  نازل ہوئی۔

Abdul'lah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasul'Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) apni sawari par (nafil) namaz parh rahe the, aur aap Makkah se Madinah aa rahe the, isi silsila mein yeh aayat kareema: «Fa'innama tulaw fa thumma wajh'allah» tum jidhar bhi munh karo udhar hi Allah ka munh hai (al-Baqarah: 115) nazil hui.

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى دَابَّتِهِ وَهُوَ مُقْبِلٌ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ وَفِيهِ أُنْزِلَتْ ‏{‏فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ‏}‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 491
In-book reference    : Book 5, Hadith 44

Sunan an-Nasa'i 492

It was narrated that Ibn 'Umar (رضي الله تعالى عنه) said: "The Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) used to pray on his mount while on a journey, no matter what direction it was facing." Malik said : "Abdullah bin Dinar said : 'And Ibn 'Umar (رضي الله تعالى عنه) used to do likewise.'"


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہم کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ سفر میں اپنی سواری پر نماز پڑھتے تھے جس طرف بھی وہ متوجہ ہوتی، مالک کہتے ہیں کہ عبداللہ بن دینار نے کہا: اور ابن عمر رضی اللہ عنہم بھی ایسا کرتے تھے۔

Abdul-Allah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasul-Allah sall-Allah alaihi wa sallam safar mein apni sawari par namaz padhte the jis taraf bhi woh mutawijah hoti, Malik kehte hain ke Abdul-Allah bin Dinar ne kaha: aur Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) bhi aisa karte the.

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي السَّفَرِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 492
In-book reference    : Book 5, Hadith 45