Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet ( صلى هللا عليه و آله وسلم) used to say - َنِّ وَالْكَسَلِّ وَالْبُخْلِّ وَالْجُبْنِّ وَ ضَلَعِّ الدَّيْنِّ وَغَلَبَةِّ الاللَّهُمَّ إِّن ِّي أَعُوذُ بِّكَ مِّنَ الْهَم ِّ وَالْحَز ِّ ِّ جَالر [O Allah, I seek refuge with You from worry, grief, laziness, miserliness, cowardice, difficult debt and being overpowered by men].
Grade: Sahih
انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ کہا کرتے تھے: «اللہم إني أعوذ بك من الهم والحزن والكسل والبخل والجبن وضلع الدين وغلبة الرجال» ”اے اللہ! فکر و سوچ، رنج و غم، کاہلی و بزدلی، بخیلی و کنجوسی، قرض کے بوجھ اور لوگوں کے غلبے سے تیری پناہ مانگتا ہوں“۔
Ins ibn Malik (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Nabi e Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) kaha karte the: «Allahuma inni auzu bika min al-hamm wal-huzn wal-kasal wal-bukhil wal-jubn wa dhil-al-din wa ghalabat al-rijal» “Aye Allah! fikr o soch, ranj o gham, kahili o bazdili, bukhili o kunjosi, qarz ke bojh aur logoon ke ghalbe se teri panah mangta hoon”.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ " .