Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that when the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) traveled and rode his mount, he gestured with his finger - and Shu'bah (one of the narrators) stretched out his finger - and said - ِّْ وَالْخَلِّيفَةُ فِّي األَهْلِّ وَالْمَالِّ اللَّهُمَّ إِّن ِّي أَعُوذُ بِّكَ مِّنِّ بُ فِّي السَّفَراللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاح َوَعْث ِِّّ وَكَآبَةِّ الْمُنْقَلَباءِّ السَّفَر [O Allah, You are our help when we are traveling and the One Who takes care of our families and wealth (in our absence). O Allah, I seek refuge in You from the hardships of travel and the sorrows of return].
Grade: Sahih
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ جب سفر کرتے اور سواری پر سوار ہوتے تو انگلی سے اشارہ کرتے ( شعبہ نے اپنی انگلی دراز کی ) اور کہتے تھے: «اللہم أنت الصاحب في السفر والخليفة في الأهل والمال اللہم إني أعوذ بك من وعثاء السفر وكآبة المنقلب» ”اے اللہ! تو ہی سفر کا ساتھی ہے، اور گھر والوں اور مال میں ہمارا نگہبان و خلیفہ ہے، اے اللہ! میں سفر پر جاتے وقت کی دشواری و پریشانی اور لوٹتے وقت کے رنج و غم سے تیری پناہ مانگتا ہوں“۔
Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) jab safar karte aur sawari per sawar hote to ungli se ishara karte ( Sha'ba ne apni ungli daraz ki ) aur kehte they: «Allahu Anta al-Sahib fi al-Safar wa al-Khalifah fi al-Ahl wa al-Mal Allahu Inni A'uzu bika min Wa'tha' al-Safar wa Ka'abat al-Manqalib» “Aey Allah! Tu hi safar ka sathi hai, aur ghar walon aur mal mein hamara nigeban o khaleefa hai, Aey Allah! Mein safar per jate waqt ki dushwari o pareshani aur lautte waqt ke ranj o gham se teri panaah maangta hun”.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ الْخَثْعَمِيِّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ قَالَ بِإِصْبَعِهِ - وَمَدَّ شُعْبَةُ بِإِصْبَعِهِ - قَالَ " اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ " .