50.
The Book of Seeking Refuge with Allah
٥٠-
كتاب الاستعاذة

58
Chapter: Seeking Refuge from the Evil of One's Actions, and Mentioning the Differences Reported from Hilal

٥٨
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ شَرِّ مَا عُمِلَ وَذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى هِلاَلٍ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 5523

Abdah bin Abi Lubabah narrated that Ibn Yasaf told him that he asked Ummul Momineen Aishah (رضي الله تعالى عنها) what supplication did the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) say the most before he died? She said, ‘the supplication that he said the most was - ْاللَّهُمَّ إِّن ِّي أَعُوذُ بِّكَ مِّن ْ ِّ مَا لَمْ أَعْمَل ِّ مَا عَمِّلْتُ وَمِّنْ شَرشَر [O Allah, I seek refuge with You from the evil of what I have done, and from the evil of what I have not done yet].


Grade: Sahih

ہلال بن یساف بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا کہ رسول اللہ ﷺ اپنی موت سے پہلے کون سی دعا مانگا کرتے تھے؟ وہ بولیں: آپ ﷺ اکثر یہ دعا مانگتے تھے «اللہم إني أعوذ بك من شر ما عملت ومن شر ما لم أعمل» ”اے اللہ! میں اپنے کیے ہوئے کاموں کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور جو کام نہیں کیے ہیں ( اور آیندہ کروں گا ) ان کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔

Hilal bin Yasaf bayan karte hain ke unhon ne ummul momineen Ayesha radiallahu anha se poocha ke rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) apni maut se pehle kon si dua mangte they? Woh bolain: Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) aksar yeh dua mangte they «Allahumma inni a'uzu bika min sharri ma amaltu wa min sharri ma lam a'mal» ”Aye Allah! Main apne kiye hue kaamon ke shar se teri panaah maangta hun, aur jo kaam nahin kiye hain ( aur aayenda karoonga ) un ke shar se teri panaah maangta hun.

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ شَيْبَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، أَنَّ ابْنَ يِسَافٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا كَانَ أَكْثَرَ مَا يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ مَوْتِهِ قَالَتْ كَانَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَدْعُو بِهِ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 5523
In-book reference    : Book 50, Hadith 96

Sunan an-Nasa'i 5524

Ibn Yasaf narrated that he asked Ummul Momineen Aishah (رضي الله تعالى عنها) what supplication did the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) say the most? She said, 'the supplication that he said the most was - ُ ِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ بَعْد ِّ مَا عَمِّلْتُ وَمِّنْ شَراللَّهُمَّ إِّن ِّي أَعُوذُ بِّكَ مِّنْ شَر [O Allah, I seek refuge with You from the evil of what I have done, and from the evil of what I have not done yet].


Grade: Sahih

ہلال بن یساف کہتے ہیں کہ میں نے ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا: نبی اکرم ﷺ کون سی دعا اکثر مانگا کرتے تھے؟ وہ بولیں: آپ اکثر یہی مانگتے تھے: «اللہم إني أعوذ بك من شر ما عملت ومن شر ما لم أعمل بعد» ”اے اللہ! میں اپنے عمل کی برائی سے پناہ مانگتا ہوں، جو میں کر چکا اور جو ابھی نہیں کیے ہیں“ ( اور بعد میں کرنے والا ہوں ) ۔

Hilal bin Yasaf kehte hain ke main ne Ummul Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se poocha: Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) kon si dua aksar manga karte the? Woh bolin: Aap aksar yahi mangte the: «Allahuma inni a'oozu bika min sharri ma a'maltu wa min sharri ma lam a'mal ba'd» "Ai Allah! main apne amal ki burai se panaah mangta hun, jo main kar chuka aur jo abhi nahin kiye hain" ( aur baad mein karne wala hun) .

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ يِسَافٍ، قَالَ سُئِلَتْ عَائِشَةُ مَا كَانَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَدْعُو بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ أَكْثَرَ دُعَائِهِ أَنْ يَقُولَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 5524
In-book reference    : Book 50, Hadith 97

Sunan an-Nasa'i 5525

Farwah bin Nawfal narrated that he asked Ummul Momineen Aishah (رضي الله تعالى عنها) about what the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) used to say in his supplication. She said, 'he used to say - ْ ِّ مَا لَمْ أَعْمَل ِّ مَا عَمِّلْتُ وَمِّنْ شَرأَعُوذُ بِّكَ مِّنْ شَر [I seek refuge with You from the evil of what I have done and the evil of what I have not done yet].


Grade: Sahih

فردہ بن نوفل کہتے ہیں کہ میں نے ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا: رسول اللہ ﷺ کون سی دعا مانگتے تھے؟ وہ بولیں: آپ ﷺ کہتے تھے: «أعوذ بك من شر ما عملت ومن شر ما لم أعمل» ”میں عمل کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں جو میں نے کیا ہے اور جو نہیں کیا ہے“۔

Farda bin Naufil kehte hain ke main ne Ummul Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se poocha: Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) kaun si dua mangte the? Woh bolein: Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) kehte the: «A'oozu bika min sharri ma amalat wa min sharri ma lam a'mal» ”Main amal ke shar se teri panaah mangta hun jo main ne kiya hai aur jo nahin kiya hai“.

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو قَالَتْ كَانَ يَقُولُ ‏"‏ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 5525
In-book reference    : Book 50, Hadith 98

Sunan an-Nasa'i 5526

Ummul Momineen Aishah (رضي الله تعالى عنها) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) used to say - ْ ِّ مَا لَمْ أَعْمَل ِّ مَا عَمِّلْتُ وَمِّنْ شَراللَّهُمَّ إِّن ِّي أَ عُوذُ بِّكَ مِّنْ شَر [O Allah, I seek refuge with You from the evil of what I have done and from the evil of what I have not done yet].


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کہتے تھے: «اللہم إني أعوذ بك من شر ما عملت ومن شر ما لم أعمل» ”اے اللہ! میں عمل کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں جو میں نے کیا اور جو نہیں کیا“۔

Am al-Mumineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) kehte the: «Allahumma inni a'oodhu bika min sharri ma a'maltu wa min sharri ma lam a'mal» “Aye Allah! Main amal ke shar se teri panaah maangta hun jo main ne kiya aur jo nahin kiya.”

أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَ عُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 5526
In-book reference    : Book 50, Hadith 99