51.
The Book of Drinks
٥١-
كتاب الأشربة


6
Chapter: Mixing Az-Zahuw and Rutab Ripe Dates

٦
باب خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالرُّطَبِ

Sunan an-Nasa'i 5551

Abdullah bin Abi Qatadah (رضي الله تعالى عنه) narrated from his father that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘do not combine dried dates with raisins, nor Az-Zahuw with ripe dates.’


Grade: Sahih

ابوقتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”سوکھی کھجور اور انگور کو ملا کر نبیذ نہ بناؤ، اور نہ ہی کچی اور تازہ کھجور کو ملا کر نبیذ بناؤ“ ۔

ab waqta da (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke nabi akram salla allahu alaihi wa sallam ne farmaya: "sokhi khjoor aur angoor ko mila kar nabidh na banavo, aur na hi kachi aur taza khjoor ko mila kar nabidh banavo"

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَجْمَعُوا بَيْنَ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَلاَ بَيْنَ الزَّهْوِ وَالرُّطَبِ ‏"‏‏.‏

Sunan an-Nasa'i 5552

Abu Qatadah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘do not soak Az-Zahuw and ripe dates together, and do not soak raisins and ripe dates together.’


Grade: Sahih

ابوقتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”کچی اور تازہ کھجور ایک ساتھ ملا کر نبیذ نہ بناؤ، اور نہ انگور اور تازہ کھجور ملا کر نبیذ بناؤ“۔

Ab Waqta Da Razeey Allahu Anhu Se Riwayat Hai Ke Rasoolullah Saly Allahu Alaihi Wasallam Ne Farmaya: "Kachi Aur Taza Khajoor Ek Sath Mila Kar Nibid Na Banao, Aur Na Angoor Aur Taza Khajoor Mila Kar Nibid Banao".

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلاَ تَنْبِذُوا الزَّبِيبَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا ‏"‏‏.‏