Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘I heard Umar (رضي الله تعالى عنه) delivering a Khutbah on the Minbar of Al-Madinah and he said, ‘O people, on the day that the prohibition of Khamr was revealed, it was made from five things: grapes, dates, honey, wheat and barley. Khamr is that which overcomes the mind’.’
Grade: Sahih
عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے عمر رضی اللہ عنہ کو مدینے کے منبر پر خطبہ دیتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: لوگو! دیکھو، جس وقت شراب کی حرمت نازل ہوئی، اس وقت وہ پانچ چیزوں سے بنتی تھی: انگور، کھجور، شہد، گیہوں اور جو سے، اور خمر ( شراب ) وہ ہے جو عقل کو ڈھانپ لے ۔
Abdul-Allah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main ne Umar (رضي الله تعالى عنه) ko Madine ke mimbar per khutba dete hue suna, unhon ne kaha: Logo! Dekho, jis waqt sharab ki harmat nazil hui, us waqt wo panch cheezon se banati thi: angoor, khajoor, shahad, gehun aur jau se, aur khamar ( sharab ) wo hai jo aql ko dhanp le ۱؎.
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، رضى الله عنه يَخْطُبُ عَلَى مِنْبَرِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ أَلاَ إِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ يَوْمَ نَزَلَ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ .