51.
The Book of Drinks
٥١-
كتاب الأشربة

29
Chapter: Green Earthenware Jars

٢٩
باب الْجَرِّ الأَخْضَرِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 5621

Ash-Shaibani narrated, ‘I heard Ibn Abi Awfa (رضي الله تعالى عنه) say that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) forbade Nabidh made in green earthenware jars. I asked, ‘and white ones?’ He said, ‘I do not know’.’


Grade: Sahih

ابن ابی اوفی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے سبز لاکھی برتن کی نبیذ سے منع فرمایا۔ ( شیبانی کہتے ہیں ) میں نے کہا: اور سفید؟ ( برتن سے ) انہوں نے کہا: مجھے نہیں معلوم ۔

Ibn Abi Aufi (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne sabz lakhi bartan ki nabidh se mana farmaya. ( Shibani kehte hain ) maine kaha: Aur safed? ( bartan se ) unhon ne kaha: Mujhe nahin maloom 1؎.

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ ‏.‏ قُلْتُ فَالأَبْيَضُ قَالَ لاَ أَدْرِي ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 5621
In-book reference    : Book 51, Hadith 83

Sunan an-Nasa'i 5622

Abu Ishaq Ash-Shaibani narrated, ‘I heard Ibn Abi Awfa (رضي الله تعالى عنه) say that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) forbade Nabidh made in green and white earthenware jars.’


Grade: Sahih

ابواسحاق شیبانی بیان کرتے ہیں کہ میں نے ابن ابی اوفی رضی اللہ عنہ کو کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے ہرے اور سفید لاکھی برتن کی نبیذ سے منع فرمایا ہے۔

Aboo Ishaaq Shibani bayan karte hain ke main ne Ibn Abi Aufi (رضي الله تعالى عنه) ko kehte huye suna: Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne hare aur safed lakhi bartan ki nabeez se mana farmaya hai.

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ وَالأَبْيَضِ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 5622
In-book reference    : Book 51, Hadith 84

Sunan an-Nasa'i 5623

Abu Raja narrated, ‘I asked Al-Hasan (رضي الله تعالى عنه) about Nabidh made in earthenware jars, is it unlawful?’ He said, ‘(It is) unlawful. One who would not lie narrated to us that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) forbade Nabidh made in Al-Hantam, Ad-Dubba (gourds), Al-Muzaffat and An-Naqir’.’


Grade: Sahih

ابورجاء کہتے ہیں کہ میں نے حسن بصری سے لاکھی برتن کی نبیذ کے بارے میں پوچھا: کیا وہ حرام ہے؟ انہوں نے کہا: حرام ہے، ہم سے اس شخص نے بیان کیا جو جھوٹ نہیں بولتا ( یعنی بعض صحابہ ) کہ رسول اللہ ﷺ نے سبز روغنی گھڑا، کدو کی تونبی، روغنی برتن اور لکڑی کے برتن سے منع فرمایا ہے۔

Aburja kehtay hain ke main nay Hasan Basri se lakhi bartan ki nabeez ke baare mein poocha: kya woh haram hai? Unhon nay kaha: haram hai, hum se is shakhs nay bayan kiya jo jhoot nahin bolta (yani baaz sahaabah) ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) nay sabz roghni ghada, kadoo ki tunabi, roghni bartan aur lakadi ke bartan se mana farmaya hai.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، أَحَرَامٌ هُوَ قَالَ حَرَامٌ قَدْ حَدَّثَنَا مَنْ لَمْ يَكْذِبْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ نَبِيذِ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 5623
In-book reference    : Book 51, Hadith 85