51.
The Book of Drinks
٥١-
كتاب الأشربة


41
Chapter: Status of Khamr

٤١
باب مَنْزِلَةِ الْخَمْرِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 5657

Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘on the night on which he was taken on the Night Journey (Al-Isra'), two cup, of wine and milk, were brought to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). He looked at them and chose the milk. Jibril (عليه السالم) said to him, “Praise be to Allah Who has guided you to the Fitrah. If you have chosen the wine, your Ummah would have gone astray”.’


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ «اسراء» ( معراج ) کی رات رسول اللہ ﷺ کے پاس شراب اور دودھ کے دو پیالے لائے گئے، آپ نے انہیں دیکھا تو دودھ لے لیا، جبرائیل علیہ السلام نے کہا: اللہ کا شکر ہے جس نے آپ کو فطری چیز کی ہدایت دی، اگر آپ شراب لے لیتے تو آپ کی امت گمراہ ہو جاتی۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke «Isra» (Miraj) ki raat Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas sharab aur doodh ke do piyale laye gaye, aap ne unhen dekha to doodh le liya, Jibrael Alaihi Salam ne kaha: Allah ka shukar hai jis ne aap ko fitri cheez ki hidayat di, agar aap sharab le lete to aap ki ummat gumrah ho jati.

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا فَأَخَذَ اللَّبَنَ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 5658

Ibn Muhairiz narrated from a man among the Companions of the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘people among my Ummah will drink Khamr, calling it by another name.’


Grade: Sahih

ایک صحابی رسول رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”میری امت کے کچھ لوگ شراب پئیں گے اور وہ اس کا نام کچھ اور رکھ دیں گے“۔

aik sahabi rasool (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke nabi akram salla allahu alaihi wasallam ne farmaya: "meri ummat ke kuchh log sharab peein ge aur woh is ka naam kuchh aur rakh denge".

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ خَالِدٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ حَفْصٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ مُحَيْرِيزٍ، يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَشْرَبُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا ‏"‏ ‏.‏