Sa’eed bin Al-Musayyab narrated, ‘drink juice so long as it does not have any foam.’
سعید بن مسیب کہتے ہیں کہ شیرہ ( رس ) پیو، جب تک کہ اس میں جھاگ نہ آ جائے۔
Saeed bin Maseeb kehte hain ke sheera (ras) piyo, jab tak ke is mein jhaag nah aa jaaye.
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ اشْرَبِ الْعَصِيرَ مَا لَمْ يُزْبِدْ .
Hisham bin A'idh Al-Asadi narrated that he asked Ibrahim (رضي الله تعالى عنه) about juice and he said, ‘drink it, unless it bubbles, so long as it doesn't change.’
ہشام بن عائذ اسدی کہتے ہیں کہ میں نے ابراہیم نخعی سے شیرے ( رس ) کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: اسے پیو، جب تک کہ ابل کر بدل جائے۔
Hisham bin Aaiz Asadi kehte hain ki main ne Ibrahim Nakhaee se shere (ras) ke bare mein poocha to unhon ne kaha: Ise piyo, jab tak ki ubal kar badal jaye.
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَائِذٍ الأَسَدِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْعَصِيرِ، قَالَ اشْرَبْهُ حَتَّى يَغْلِيَ مَا لَمْ يَتَغَيَّرْ .
Ata (رضي الله تعالى عنه) narrated concerning juice, ‘drink it unless it is bubbling.’
عطا سے شیرے (رس) کے بارے میں کہتے ہیں پیو، جب تک اس میں جھاگ نہ آ جائے۔
Ata se shire (ras) ke bare mein kehte hain piyo, jab tak is mein jhag na aa jaye.
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، فِي الْعَصِيرِ قَالَ اشْرَبْهُ حَتَّى يَغْلِيَ .
Ash-Sha'bi (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘drink it for three days unless it bubbles.’
شعبی کہتے ہیں کہ اسے ( رس ) تین دن تک پیو سوائے اس کے کہ اس میں جھاگ آ جائے۔
Shuaibi kehte hain ke ise (ras) teen din tak piyo swaye is ke ke is mein jhaag aa jaaye.
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ اشْرَبْهُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِلاَّ أَنْ يَغْلِيَ .