6.
The Book of the Times (of Prayer)
٦-
كتاب المواقيت

32
Chapter: The Prohibition Of Praying After Subh

٣٢
باب النَّهْىِ عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصُّبْحِ ‏

Sunan an-Nasa'i 561

It was narrated from Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) forbade praying after 'Asr until the sun had set, and after Subh (Fajr) until the sun had risen.


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے عصر کے بعد نماز پڑھنے سے منع فرمایا ہے یہاں تک کہ سورج ڈوب جائے، اور فجر کے بعد  ( بھی ) یہاں تک کہ سورج نکل آئے۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) Kehte Hain Ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) Ne Asr Ke Baad Namaz Padhne Se Mana Farmaya Hai Yahan Tak Ke Sooraj Dub Jaye, Aur Fajr Ke Baad (Bhi) Yahan Tak Ke Sooraj Nikal Aaye.

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَعَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 561
In-book reference    : Book 6, Hadith 68

Sunan an-Nasa'i 562

It was narrated that Ibn 'Abbas (رضي الله تعالى عنه) said : "I heard more than one of the Companions of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), including 'Umar (رضي الله تعالى عنه) who was one of the dearest of them to me, that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) forbade praying after Fajr until the sun had risen, and praying after 'Asr until the sun had set."


Grade: Sahih

عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہم کہتے ہیں کہ میں نے نبی اکرم ﷺ کے کئی صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے سنا ہے، جن میں عمر رضی اللہ عنہ بھی ہیں اور وہ میرے نزدیک سب سے محبوب تھے کہ رسول اللہ ﷺ نے فجر کے بعد نماز سے منع فرمایا ہے یہاں تک کہ سورج نکل آئے ۱؎، اور عصر کے بعد نماز سے منع فرمایا، یہاں تک کہ سورج ڈوب جائے۔

Abdul-Allah bin Abbas (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main ne Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke kai sahaba-e-kuram (رضي الله تعالى عنه) se suna hai, jin mein Umar (رضي الله تعالى عنه) bhi hain aur wo mere nazdeek sab se mahaboob they ke Rasool-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne fajr ke baad namaz se mana farmaya hai yahan tak ke suraj nikal aaye 1, aur asr ke baad namaz se mana farmaya, yahan tak ke suraj doob jaye.

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ غَيْرَ، وَاحِدٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ عُمَرُ - وَكَانَ مِنْ أَحَبِّهِمْ إِلَىَّ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَعَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 562
In-book reference    : Book 6, Hadith 69