6.
The Book of the Times (of Prayer)
٦-
كتاب المواقيت

33
Chapter: The Prohibition Of Praying While The Sun Is Rising

٣٣
باب النَّهْىِ عَنِ الصَّلاَةِ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ ‏

Sunan an-Nasa'i 563

It was narrated from Ibn 'Umar (رضي الله تعالى عنه) that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said : "No one of you should deliberately try to pray when the sun is rising, or when it is setting."


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہم کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:  تم میں سے کوئی سورج نکلتے یا ڈوبتے وقت نماز پڑھنے کا قصد نہ کرے ۔

Abdul-Allah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasul-Allah salla-llahu alayhi wa sallam ne farmaya: Tum mein se koi suraj nikalte ya dubte waqt namaz padhne ka qasad na kare.

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَتَحَرَّ أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّيَ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَعِنْدَ غُرُوبِهَا ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 563
In-book reference    : Book 6, Hadith 70

Sunan an-Nasa'i 564

It was narrated from Ibn 'Umar (رضي الله تعالى عنه) that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) forbade praying when the sun is rising or setting.


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہم سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے سورج کے نکلنے یا اس کے ڈوبنے کے ساتھ نماز پڑھنے سے منع فرمایا ہے۔

Abdul-Allah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Rasool Allah salla Allahu alayhi wa sallam ne sooraj ke nikalne ya is ke doobne ke saath namaz parhne se mana farmaya hai.

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُصَلَّى مَعَ طُلُوعِ الشَّمْسِ أَوْ غُرُوبِهَا ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 564
In-book reference    : Book 6, Hadith 71