It was narrated from Usamah bin Zaid (رضي الله تعالى عنه), whom the Prophet ( صلى هللا عليه وآله وسلم) had seated behind him on his camel on the way from 'Arafa, that when he reached the mountain pass, he dismounted and urinated and he did not say that he passed water. He (Usamah - رضي الله تعالى عنه) said : "I poured water for him from a small vessel and he performed a light Wudu'. I said to him: 'The prayer.' He said: 'The prayer is still ahead of you.' When he came to Muzdalifa he prayed Maghrib, then they untied the saddles of their mounts and then he prayed 'Isha'."
Grade: Sahih
اسامہ بن زید رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ۔ ( انہیں نبی اکرم ﷺ نے عرفہ میں سواری پر پیچھے بٹھا لیا تھا ) تو جب آپ ﷺ گھاٹی پر آئے تو اترے، اور پیشاب کیا، ( انہوں نے لفظ «بَالَ» کہا «أهراق الماء» نہیں کہا ۱؎ ) تو میں نے برتن سے آپ ﷺ پر پانی ڈالا، آپ نے ہلکا پھلکا وضو کیا، میں نے آپ سے عرض کیا: نماز پڑھ لیجئیے، تو آپ نے فرمایا: نماز تمہارے آگے ہے، جب آپ مزدلفہ پہنچے تو مغرب پڑھی، پھر لوگوں نے اپنی سواریوں سے کجاوے اتارے، پھر آپ نے عشاء پڑھی۔
Asamah bin Zaid ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai ke - ( unhen Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Arafah mein sawari par peeche bittha liya tha ) to jab aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ghati par aaye to utre, aur peshab kiya, ( unhon ne lafz «Bal» kaha «Ahraq al-maa» nahin kaha 1؎ ) to main ne bartan se aap (صلى الله عليه وآله وسلم) par pani dala, aap ne halka phulka wudu kiya, main ne aap se arz kiya: namaz parh lijaiye, to aap ne farmaya: namaz tumhare aage hai, jab aap Mazdalifah pahunche to Maghrib padhi, phir logon ne apni sawariyon se kajave utar, phir aap ne Isha padhi.
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، وَكَانَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم أَرْدَفَهُ مِنْ عَرَفَةَ فَلَمَّا أَتَى الشِّعْبَ نَزَلَ فَبَالَ وَلَمْ يَقُلْ أَهْرَاقَ الْمَاءَ قَالَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنْ إِدَاوَةٍ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا . فَقُلْتُ لَهُ الصَّلاَةَ . فَقَالَ " الصَّلاَةُ أَمَامَكَ " . فَلَمَّا أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ نَزَعُوا رِحَالَهُمْ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ .