6.
The Book of the Times (of Prayer)
٦-
كتاب المواقيت

54
Chapter: Repeating A Prayer That One Missed Because Of Sleep During Its Time The Next Day

٥٤
باب إِعَادَةِ مَا نَامَ عَنْهُ مِنَ الصَّلاَةِ لِوَقْتِهَا مِنَ الْغَدِ

Sunan an-Nasa'i 617

It was narrated from Abu Qatadah (رضي الله تعالى عنه) that when they missed the prayer because they slept until the sun rose, the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said: "Let any one of you pray it during its time tomorrow."


Grade: Sahih

ابوقتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب لوگ نماز سے سو گئے یہاں تک کہ سورج نکل آیا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:  تم اسے دوسرے روز اس کے وقت پر پڑھنا  ۔

Ab waqt ada Razi Allah Anhu se riwayat hai ke jab log namaz se so gaye yahan tak ke sooraj nikal aaya to Rasool Allah SALLALLAHU ALAIHI WASALLAM ne farmaya: tum ise dusre roz us ke waqt per parhna

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا نَامُوا عَنِ الصَّلاَةِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلْيُصَلِّهَا أَحَدُكُمْ مِنَ الْغَدِ لِوَقْتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 617
In-book reference    : Book 6, Hadith 124

Sunan an-Nasa'i 618

It was narrated that Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) said the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said: If you forget a prayer, pray it when you remember it, for Allah says - ِوَأَقِمِ يَ ةَ لِذِكْرالصَّال [ And estabalish Salah for My remembrance.] (Ta Ha - 14)


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:  جب تم نماز بھول جاؤ تو یاد آنے پر اسے پڑھ لو، کیونکہ اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: «أقم الصلاة لذكري» ۱؎  نماز قائم کرو جب میری یاد آئے ۔ عبدالاعلی کہتے ہیں: اس حدیث کو ہم سے یعلیٰ نے مختصراً بیان کیا ہے۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Jab tum namaz bhul jao to yaad aane per use padh lo, kyunki Allah Ta'ala ka irshhad hai: «Aqim al-salat lidhikri» 1^ namaz qaim karo jab meri yaad aaye. Abdul Aali kehte hain: Is hadith ko hum se Ya'li ne mukhtasiran bayan kiya hai.

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا نَسِيتَ الصَّلاَةَ فَصَلِّ إِذَا ذَكَرْتَ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ‏{‏ أَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي ‏}‏‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا بِهِ يَعْلَى مُخْتَصَرًا ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 618
In-book reference    : Book 6, Hadith 125

Sunan an-Nasa'i 619

It was narrated from Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said : "Whoever forgets a prayer, let him pray it when he remembers it, for Allah says - ِ يَ ةَ لِذِكْروَأَقِمِ الصَّال [ And establish Salah for My remembrance.] (Ta Ha - 14)


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:  جو آدمی نماز بھول جائے تو جب اسے یاد آئے پڑھ لے اس لیے کہ اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: نماز قائم کرو جب میری یاد آئے ۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Jo aadmi namaz bhul jaye to jab usay yaad aaye padh le is liye ke Allah Ta'ala ka irshhad hai: Namaz qaim karo jab meri yaad aaye.

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ‏{‏ أَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي ‏}‏‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 619
In-book reference    : Book 6, Hadith 126

Sunan an-Nasa'i 620

It was narrated from Ma'mar, from Az-Zuhri, from Sa'eed bin Al-Musayyab, that Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) said: "The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said : 'Whoever forgets a prayer, let him pray it when he remembers it, for Allah says - ِ يَ ةَ لِذِكْروَأَقِمِ الصَّال [ And estabalish Salah for My remembrance.] (Ta Ha - 14), I said to Az-Zuhri : "Is that how the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) recited it?" He said: "Yes."


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:  جو آدمی نماز بھول جائے تو جب اسے یاد آئے پڑھ لے، اس لیے کہ اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: نماز قائم کرو یاد آنے پر ، معمر کہتے ہیں کہ میں نے زہری سے کہا: رسول اللہ ﷺ نے اسی طرح پڑھا ہے؟ کہا: ہاں   ( یعنی: «للذکریٰ» ) ۔

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ‏{‏ أَقِمِ الصَّلاَةِ لِلذِّكْرَى ‏}‏‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ هَكَذَا قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 620
In-book reference    : Book 6, Hadith 127