It was narrated from Abu Huraira (رضئ للا تعالی عنہ) that the Apostle of Allah ( صلى للا عليهو آله وسلم) said : "If the people knew what (virtue) there is in the call to prayer and the first row, and they had no other way but to draw lots concerning them, they would draw lots. If they knew what (virtue) there is in coming early for the prayer, they would compete in doing so. And if they knew what (virtue) there is in 'Atama' (Isha) and Subh (Fajr) prayer, they would come even if they had to crawl."
Grade: Sahih
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اکرم ﷺ نے فرمایا: اگر لوگ جان لیں کہ اذان دینے میں اور پہلی صف میں رہنے میں کیا ثواب ہے، پھر قرعہ اندازی کے علاوہ اور کوئی راستہ نہ پائیں تو وہ اس کے لیے قرعہ اندازی کریں گے، نیز اگر وہ جان لیں ( کہ ) ظہر اول وقت پر پڑھنے کا کیا ثواب ہے تو وہ اس کی طرف ایک دوسرے سے سبقت لے جانے کی کوشش کریں گے، اور اگر وہ اس ثواب کو جان لیں جو عشاء اور فجر میں ہے تو وہ ان دونوں صلاتوں میں ضرور آئیں گے، گو چوتڑ کے بل گھسٹ کر آنا پڑے ۔
Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Rasool-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Agar log jaan lein ke azan dene mein aur pahli saf mein rehne mein kya sawab hai, phir qur'a andazi ke alawa aur koi raasta na pain to woh is ke liye qur'a andazi karein ge, niz agar woh jaan lein ( ke ) zuhr awwal waqt par padhne ka kya sawab hai to woh is ki taraf ek doosre se sabqat le jaane ki koshish karein ge, aur agar woh is sawab ko jaan lein jo isha aur fajr mein hai to woh in dono salat mein zarur aain ge, go chotdar ke bal ghisat kar aana pare 1؎.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لاَسْتَهَمُوا عَلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ عَلِمُوا مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا " .