8.
The Book of the Masjids
٨-
كتاب المساجد

9
Chapter: The Virtue Of The Majid Of Quba' [1] And Praying Therein

٩
باب فَضْلِ مَسْجِدِ قُبَاءٍ وَالصَّلاَةِ فِيهِ

Sunan an-Nasa'i 698

It was narrated that Ibn 'Umar (رضي الله تعالى عنه) said : "The Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) used to come to (the Mosque of) Quba' (about 3 miles from the Prophet's ﷺmosque) riding and walking."


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہم کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ مسجد قباء  ( کبھی )  سوار ہو کر اور  ( کبھی )  پیدل جاتے تھے ۔

Abdul-Allah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) Masjid Quba (kabhi) sawar ho kar aur (kabhi) paidal jate the

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 698
In-book reference    : Book 8, Hadith 11

Sunan an-Nasa'i 699

Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif said: "My father said : 'The Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said : 'Whoever goes out to his Masjid - the Masjid of Quba' and prays therein, the reward will be equivalent to an 'Umrah.'"


Grade: Sahih

سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:  جو شخص  ( اپنے گھر سے )  نکلے یہاں تک کہ وہ اس مسجد یعنی مسجد قباء میں آ کر اس میں نماز پڑھے تو اس کے لیے عمرہ کے برابر ثواب ہے ۔

Sahl bin Haneef (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Jo shakhs ( apne ghar se ) nikle yahin tak ke woh is masjid yani masjid Quba mein aa kar is mein namaz padhe to is ke liye umrah ke barabar sawab hai.

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْكِرْمَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ قَالَ أَبِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ خَرَجَ حَتَّى يَأْتِيَ هَذَا الْمَسْجِدَ مَسْجِدَ قُبَاءٍ فَصَلَّى فِيهِ كَانَ لَهُ عِدْلَ عُمْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 699
In-book reference    : Book 8, Hadith 12