It was narrated from Ibn Abi Sa'eed Al-Khudri that his father said : "Two men argued about - َل ٍْ مٰ مِنْ أَوَّلِ يَوَ عَلَى التَّقْوَ ىِ دٌ أُس ِسمَسْج [ the Masjid which was founded on piety from the first day] (At-Tauba - 108). One man said that it was the Masjid of Quba' and the other said that it was the Masjid of the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم). The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said : 'It is this Masjid of mine.'"
Grade: Sahih
ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ دو آدمی اس بارے میں لڑ پڑے کہ وہ کون سی مسجد ہے جس کی بنیاد اول دن سے تقویٰ پر رکھی گئی ہے، تو ایک شخص نے کہا: یہ مسجد قباء ہے، اور دوسرے نے کہا: یہ رسول اللہ ﷺ کی مسجد ہے، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: یہ میری یہ مسجد ہے ( یعنی مسجد نبوی ) ۔
Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke do aadmi is baare mein lar paday ke woh kon si masjid hai jis ki beniad aul din se taqwa par rakhi gai hai, to ek shakhs ne kaha: yeh masjid Quba hai, aur dusre ne kaha: yeh Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki masjid hai, to Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: yeh meri yeh masjid hai ( yani Masjid Nabawi ) .
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَمَارَى رَجُلاَنِ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ فَقَالَ رَجُلٌ هُوَ مَسْجِدُ قُبَاءٍ وَقَالَ الآخَرُ هُوَ مَسْجِدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُوَ مَسْجِدِي هَذَا " .