It was narrated that Talq bin 'Ali (رضي الله تعالى عنه) said : "We went out as a delegation to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم); we gave him our oath of allegiance and prayed with him. We told him that in our land there was a church that belonged to us. We asked him to give us the leftovers of his purification (Wudu' water). So he called for water, performed Wudu' and rinsed out his mouth, then he poured it into a vessel and said to us : 'Leave, and when you return to your land, demolish your church, and sprinkle this water on that place, and take it as a Masjid.' We said : 'Our land is far away and it is very hot; the water will dry up.' He said : 'Add more water to it, for that will only make it better.' So we left and when we came to our land we demolished our church, then we sprinkled the water on that place and took it as a Masjid and we called the Adhan in it. The monk was a man from Tayy', and when he heard the Adhan, he said : 'It is a true call.' Then he headed towards one of the hills and we never saw him again."
Grade: Sahih
طلق بن علی رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ ہم نبی اکرم ﷺ کی طرف وفد کی شکل میں نکلے، ہم نے آ کر آپ سے بیعت کی اور آپ کے ساتھ نماز پڑھی، اور آپ کو بتایا کہ ہماری سر زمین میں ہمارا ایک گرجا گھر ہے، ہم نے آپ سے آپ کے وضو کے بچے ہوئے پانی کی درخواست کی، تو آپ نے پانی منگوایا وضو کیا، اور کلی کی پھر اسے ایک برتن میں انڈیل دیا، اور ہمیں ( جانے ) کا حکم دیا، آپ ﷺ نے فرمایا: تم لوگ جاؤ اور جب تم لوگ اپنے علاقے میں پہنچنا تو گرجا ( کلیسا ) کو توڑ ڈالنا، اور اس جگہ اس پانی کو چھڑک دینا اور اسے مسجد بنا لینا ، ہم نے کہا: اللہ کے رسول! ہمارا ملک دور ہے، اور گرمی سخت ہے، پانی سوکھ جاتا ہے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: اس میں اور پانی ملا لیا کرنا کیونکہ تم جس قدر ملاؤ گے اس کی خوشبو بڑھتی جائے گی ؛ چنانچہ ہم نکلے یہاں تک کہ اپنے ملک میں آ گئے، تو ہم نے گرجا کو توڑ ڈالا، پھر ہم نے اس جگہ پر یہ پانی چھڑکا اور اسے مسجد بنا لیا، پھر ہم نے اس میں اذان دی، اس گرجا کا راہب قبیلہ طے کا ایک آدمی تھا، جب اس نے اذان سنی تو کہا: یہ حق کی پکار ہے، پھر اس نے ہمارے ٹیلوں میں ایک ٹیلے کی طرف چلا گیا، اس کے بعد ہم نے اسے کبھی نہیں دیکھا۔
Talq bin Ali (رضي الله تعالى عنه) Riwayat Karte Hain Ke Hum Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) Ki Taraf Wafed Ki Shakal Mein Nikle, Hum Ne Aa Kar Aap Se Bai'at Ki Aur Aap Ke Sath Namaz Padhi, Aur Aap Ko Bataya Ke Hamari Sar Zamin Mein Hamara Ek Girja Ghar Hai, Hum Ne Aap Se Aap Ke Wazu Ke Bache Huye Pani Ki Darخواست Ki, To Aap Ne Pani Mangwaya Wazu Kiya, Aur Kaley Ki Phir Usse Ek Bartan Mein Andel Diya, Aur Hum Mein (Jane) Ka Hukm Diya, Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) Ne Farmaya: Tum Log Jao Aur Jab Tum Log Apne Elaqe Mein Pahunchna To Girja (Kalisa) Ko Tod Dalna, Aur Us Jagah Is Pani Ko Chhrak Dena Aur Usse Masjid Bana Lena, Hum Ne Kaha: Allah Ke Rasool! Hamara Mulq Dur Hai, Aur Garmi Sakht Hai, Pani Sukh Jata Hai, To Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) Ne Farmaya: Is Mein Aur Pani Mila Lia Karna Kyunki Tum Jis Qadr Milao Ge Us Ki Khushbu Badhti Jayegi; Chanaanch Hum Nikle Yehan Tak Ke Apne Mulq Mein Aa Gaye, To Hum Ne Girja Ko Tod Dala, Phir Hum Ne Is Jagah Per Ye Pani Chharka Aur Usse Masjid Bana Liya, Phir Hum Ne Is Mein Azaan Di, Is Girja Ka Rahib Qabila Tay Ka Ek Aadmi Tha, Jab Us Ne Azaan Suni To Kaha: Ye Haq Ki Pukar Hai, Phir Us Ne Hamare Tilon Mein Ek Tille Ki Taraf Chala Gaya, Is Ke Baad Hum Ne Usse Kabhi Nahin Dekha.
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ مُلاَزِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ، طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ خَرَجْنَا وَفْدًا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ وَأَخْبَرْنَاهُ أَنَّ بِأَرْضِنَا بِيعَةً لَنَا فَاسْتَوْهَبْنَاهُ مِنْ فَضْلِ طَهُورِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وَتَمَضْمَضَ ثُمَّ صَبَّهُ فِي إِدَاوَةٍ وَأَمَرَنَا فَقَالَ " اخْرُجُوا فَإِذَا أَتَيْتُمْ أَرْضَكُمْ فَاكْسِرُوا بِيعَتَكُمْ وَانْضَحُوا مَكَانَهَا بِهَذَا الْمَاءِ وَاتَّخِذُوهَا مَسْجِدًا " . قُلْنَا إِنَّ الْبَلَدَ بَعِيدٌ وَالْحَرَّ شَدِيدٌ وَالْمَاءَ يَنْشَفُ . فَقَالَ " مُدُّوهُ مِنَ الْمَاءِ فَإِنَّهُ لاَ يَزِيدُهُ إِلاَّ طِيبًا " . فَخَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا بَلَدَنَا فَكَسَرْنَا بِيعَتَنَا ثُمَّ نَضَحْنَا مَكَانَهَا وَاتَّخَذْنَاهَا مَسْجِدًا فَنَادَيْنَا فِيهِ بِالأَذَانِ . قَالَ وَالرَّاهِبُ رَجُلٌ مِنْ طَيِّئٍ فَلَمَّا سَمِعَ الأَذَانَ قَالَ دَعْوَةُ حَقٍّ . ثُمَّ اسْتَقْبَلَ تَلْعَةً مِنْ تِلاَعِنَا فَلَمْ نَرَهُ بَعْدُ .