It was narrated that 'Abdul-Malik bin Sa'eed said : "I heard Abu Humaid and Abu Usaid (رضي الله تعالى عنهما) say: 'The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said : "When any one of you enters the Masjid, let him say - ََحْمَتِكاللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ ر[ O Allah, open to me the gates of your mercy]. And when he leaves let him say - َاللَّهُمَّ إِن ِي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِك[ O Allah, I ask You of Your bounty].
Grade: Sahih
ابوحمید اور ابواسید (مالک بن ربیعہ) رضی اللہ عنہم کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی مسجد میں داخل ہو تو وہ: «اللہم افتح لي أبواب رحمتك» اے اللہ! تو میرے لیے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے پڑھے، اور جب نکلے تو: «اللہم إني أسألك من فضلك» اے اللہ! میں تجھ سے تیرا فضل مانگتا ہوں پڑھے ۔
Abu Hamid aur Abu Asid (Malik bin Rabi'ah) (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Jab tum mein se koi Masjid mein dakhil ho to woh: 'Allahumma iftah li abwab rahmatika' ay Allah! tu mere liye apni rahmat ke darwaze khol de padhe, aur jab nikle to: 'Allahumma inni as'aluka min fadlika' ay Allah! main tujh se tera fazl mangta hun padhe.
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغَيْلاَنِيُّ، - بَصْرِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ، وَأَبَا، أُسَيْدٍ يَقُولاَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ " .